Переклад тексту пісні Tindermatch - ANTILOPEN GANG

Tindermatch (оригінал)

Deutsch sein das ist schwer, doch der Denis ist ein Deutscher
Er verlebte seine Jugend in der Hood in Kreuzberg
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Denis war immer schon ein lächerlicher Witz
Darum landete er damals auch als Rapper keine Hits
Er verkackte auch die kleinkriminelle Karriere
Und war immer wieder Gast in der JVA Tegel
Denis stand wieder auf, er, der ständig Totgesagte
Erfand sie neu, nachdem er irgendsoeinen Vogel traf
Denis musste weinen, weil auch Frauen mal ihr Haus verlassen
Und mit vielen Männern viele schlimme Dinge machen
Er tauchte ab, um für die Freiheit zu kämpfen
Das heißt Menschen zu köpfen und ihre Leichen zu schänden
Und mit dem Traum vom weltweiten Kalifat
Hört er heimlich Snoop Dogg auf dem Sexsklavinnenmarkt
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf 'ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Deutsch sein, das ist schwer, doch der Lutz, der ist ein Deutscher
Jugend im Osten zwischen Bratwurst und Broiler
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Er brach in Häuser ein und handelte mit Drogen
Als man ihn erwischte, ist er nach Südafrika geflohen
Illegaler Flüchtling, sie schoben ihn ab
Lutz kam in den Knast, er hat so oft verkackt
Aber dann kam der Tag an dem er sich neu erfand
Denn er wollte keine Flüchtlinge in seinem deutschen Land
Seine neue Mission war, für die Freiheit zu kämpfen
Was nicht mehr war als zu hetzen und nur Scheiße zu reden
Man hörte ihn jetzt immer über Islamisten fluchen
Doch genau wie die mag Lutz keine Schwulen, keine Juden
Ich wette, Lutz und Denis hängen die ganze Zeit im internet
Bei all den Parallelen sind die beiden bald ein Tindermatch
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)

(переклад)

Бути німцем важко, але Денис німець
Молодість провів у Гуді в Кройцберзі
Йому було нелегко, але кому це було легко?
Він був справедливий до себе і думав, що він такий роговий
Денис завжди був смішним жартом
Тому він тоді не отримав жодних хітів як репер
Він також зіпсував свою дрібну злочинну кар’єру
І завжди був гостем у JVA Tegel
Денис знову підвівся, той, про кого завжди говорили мертвим
Заново винайшов їх після зустрічі з якимось птахом
Денису довелося плакати, бо жінки іноді виходять з дому
І робити багато поганого з багатьма чоловіками
Він пішов у підпілля, щоб боротися за свободу
Це означає обезголовлення людей і осквернення їхніх трупів
І з мрією про всесвітній халіфат
Таємно слухає Снуп Дога на ринку секс-рабів
На на на на на на на на
Na na na na na (любов витає в повітрі — ах так)
Завжди бувають дні, коли він відчуває себе самотнім
І він публікує свої інтереси на сайті знайомств
На на на на на на на на
Na na na na na (любов витає в повітрі — ах так)
Але пропозиції посередництва призводять до одного з його ворогів
Можна майже подумати, що між цими двома є накладання
Бути німцем важко, але Лутц німець
Молодь на Сході між братвурстом і бройлером
Йому було нелегко, але кому це було легко?
Він був справедливий до себе і думав, що він такий роговий
Він проникав у будинки та розповсюджував наркотики
Коли його спіймали, він втік до Південної Африки
Нелегальний біженець, його депортували
Лутц потрапив у в’язницю, він стільки разів облажався
Але потім настав день, коли він заново винайшов себе
Тому що він не хотів, щоб у своїй німецькій країні були біженці
Його новою місією була боротьба за свободу
Що було не що інше, як поспіхом і просто розмовами
Тепер завжди можна було почути, як він проклинає ісламістів
Але так само, як і вони, Лутц не любить геїв чи євреїв
Б’юся об заклад, що Лутц і Денис весь час в Інтернеті
З усіма паралелями, вони незабаром збігаються з Tinder
На на на на на на на на
Na na na na na (любов витає в повітрі — ах так)
Завжди бувають дні, коли він відчуває себе самотнім
І він вводить свої інтереси на сайті знайомств
На на на на на на на на
Na na na na na (любов витає в повітрі — ах так)
Але пропозиції посередництва призводять до одного з його ворогів
Можна майже подумати, що між цими двома є накладання
На на на на на на на на
Na na na na na (любов витає в повітрі — ах так)
Завжди бувають дні, коли він відчуває себе самотнім
І він вводить свої інтереси на сайті знайомств
На на на на на на на на
Na na na na na (любов витає в повітрі — ах так)