Переклад тексту пісні Spring - ANTILOPEN GANG

Spring (оригінал)

Wenn du springen willst, spring, spring vom Balkon
Aus dem 16. Stock mit dem Kopf auf Beton
Du bist frei, du bist frei und ich muss dir verzeihen
Nur du selbst hast das Recht es für dich zu entscheiden
Wenn du aufhör'n willst, tu' es, egal ob ich’s versteh'
Denn wir wissen schon längst, dass nichts folgt, wenn wir geh’n
Nur die Stimme verstummt, nimm die Schmerzen in Kauf
Und das Nichts übernimmt und der Druck löst sich auf
Und ich kann dich nicht halten, sag, wär' es mein Recht
Dich zu halten, nur weil es mich sehr tief verletzt?
Wenn du gehen willst, geh, wenn du springen willst, spring
Mit dem Kopf in der Schlinge am Dachbalken zieh’n
Und ich kann dich nicht halten, sag, wär' es mein Recht
Dich zu halten, nur weil es mich sehr tief verletzt?
Wenn du gehen willst, geh, wenn du springen willst, spring
Die Rasierklinge langsam an’s Handgelenk führ'n
Wenn du schießen willst, schieß, halt den Lauf an den Kopf
Wozu hast du seit Jahren den Aufstand geprobt?
Wenn du es gar nicht mehr schätzt, dann verzichte auf’s Leben
Wenn du weißt, dass nichts gehen wird, musst du wohl gehen
Du bist frei, du bist frei, du bist absolut frei
Gib niemand' die Last, Grund zu sein, dass du bleibst
Wer dich liebt, wer dich wirklich liebt, muss dir verzeihen
Niemand außer dir selbst kann es für dich entscheiden
Und sie können dich nicht halten, sag, wär' es ihr Recht
Dich zu halten, nur weil es sie sehr tief verletzt?
Wenn du gehen willst, geh, wenn du springen willst, spring
Mit dem Kopf in der Schlinge am Dachbalken zieh’n
Und sie können dich nicht halten, sag, wär' es ihr Recht
Dich zu halten, nur weil es sie sehr tief verletzt?
Wenn du gehen willst, geh, wenn du springen willst, spring
Doch vielleicht liegst du falsch und wir kriegen das hin
(Wir kriegen das hin, wir kriegen das hin)
(Ich glaub' du liegst falsch, doch, wir kriegen das hin)
(Ich glaub' du liegst falsch, doch, wir kriegen das hin)
Ich glaub' du liegst falsch, doch, wir kriegen das hin
Du und Ich, Ich und Du, komm wir bilden ein Team
Du bist frei, sagst du nein
Du bist frei, sagst du ja
Es wird nichts mehr sein oder es wird nichts mehr sein, wie es war
Wie du willst, wenn du springen willst, spring
Aber willst du es wirklich?
Es gibt kein Zurück
Du und Ich, Ich und Du, komm wir bilden ein Team
Es wird nichts mehr sein oder es wird nichts mehr sein, wie es war
Es wird nichts mehr sein oder es wird nichts mehr sein, wie es war
Es wird nichts mehr sein oder es wird nichts mehr sein, w-

(переклад)

Хочеш стрибнути, стрибни, стрибни з балкона
З 16 поверху головою на бетоні
Ти вільний, ти вільний, і я повинен тобі пробачити
Тільки ви маєте право вирішувати самі
Якщо хочеш зупинитися, зроби це, незалежно від того, чи я це розумію
Бо ми давно знаємо, що, якщо ми підемо, нічого не буде
Тільки голос замовкає, прийми біль
І ніщо бере верх, і тиск розчиняється
І я не можу вас утримати, скажімо, якби це було моє право
Обіймати тебе тільки тому, що мені дуже боляче?
Хочеш ходити — іди, хочеш стрибати — стрибати
Потягніть за балку даху з головою в петлі
І я не можу вас утримати, скажімо, якби це було моє право
Обіймати тебе тільки тому, що мені дуже боляче?
Хочеш ходити — іди, хочеш стрибати — стрибати
Повільно піднесіть лезо бритви до зап'ястя
Хочеш стріляти, стріляй, тримай дуло до голови
Що ви бунтували роками?
Якщо ви більше не цінуєте це зовсім, то відмовтеся від життя
Якщо ви знаєте, що нічого не вийде, ви повинні йти
Ти вільний, ти вільний, ти абсолютно вільний
Не давайте нікому тягаря бути причиною залишитися
Той, хто любить вас, хто дійсно любить вас, повинен вам пробачити
Ніхто не може вирішити це за вас, крім вас самих
І вони не можуть вас утримати, скажімо, якби це було їхнє право
Обіймати тебе тільки тому, що це дуже боляче їй?
Хочеш ходити — іди, хочеш стрибати — стрибати
Потягніть за балку даху з головою в петлі
І вони не можуть вас утримати, скажімо, якби це було їхнє право
Обіймати тебе тільки тому, що це дуже боляче їй?
Хочеш ходити — іди, хочеш стрибати — стрибати
Але, можливо, ви помиляєтеся, і ми розберемося
(Ми отримаємо це, ми отримаємо це)
(Я думаю, що ви помиляєтесь, але ми можемо це вирішити)
(Я думаю, що ви помиляєтесь, але ми можемо це вирішити)
Я думаю, що ви помиляєтеся, але ми можемо це зробити
Ти і я, я і ти, давайте створимо команду
Ти вільний, ти кажеш ні
Ти вільний, ти кажеш так
Нічого не буде, або нічого не буде так, як було
Як хочеш, хочеш стрибати, стрибай
Але чи справді ти цього хочеш?
Немає дороги назад
Ти і я, я і ти, давайте створимо команду
Нічого не буде, або нічого не буде так, як було
Нічого не буде, або нічого не буде так, як було
Більше нічого не буде або не буде, т-