
Дата випуску: 06.11.2014
Лейбл звукозапису: JKP Jochens Kleine Plattenfirma
Мова пісні: Німецька
Outlaws(оригінал) |
Same ama- … oro khele- … |
… o Roma, daje |
Schon in der Schule ließen sie mich spüren, dass ich anders bin |
Als alle anderen — Statt mit Markenschuhen anzugeben und Fußballsammelbildchen |
in die Hefte zu kleben |
Zog ich es vor, ganz alleine in meiner Ecke zu stehen |
Die anderen machten Witze auf Kosten von Behinderten und Homosexuellen, |
aber ich sah keinen Sinn darin |
Das ist blasse Maskerade, alles Kasperletheater, heute sind genau die selben |
Leute Anlageberater, Richter und Polizisten und ich bin heute Rapper |
Auf dem Juice-Cover zeigen sie nur lauter dumme Männer |
Und ich zieh es wieder vor, in meiner Ecke zu stehen |
Es ist wie damals auf dem Schulhof: dasselbe Problem |
Ich gebe keinen Fick auf gute Plattenkritiken, sollen Journalisten, |
die von uns seit Jahren nichts wissen wollen |
Weiter Chauvinisten pushen, die ich niemals featuren würde |
Danger Dan — Ich bin ein Verlierer mit Würde! |
Antilopen Outlaws, ja, wir sind die Außenseiter |
Leute, die so sind wie wir gibt’s da draußen haufenweise |
Wir sind die Armee der Kaputten und der Hässlichen |
Der Trottel und der Opfer, die alleine in der Ecke stehen |
Antilopen Outlaws, ja, wir sind die Außenseiter auf eurer Trauerfeier |
Wo ist das Problem? |
Wir haben wirklich keinen Grund, dieses Game zu übernehmen, |
denn |
Deutschrap muss sterben, damit wir Leben können |
Ich war ein seltsames Kind, ich hab niemals gespielt |
Was die anderen Kinder machten hat mich nie interessiert |
Mich haben Freaks fasziniert, ich wollte Punk sein mit drei und |
Malte mir Totenköpfe auf meine Kleidung |
Durch mein Kinderzimmer dröhnten Heavy-Metal-Kassetten von den |
Hausbesetzerfreunden meiner Eltern |
Meine Lehrer und die Mitschüler kamen nicht an mich ran |
Ich las den ganzen Tag nur Bücher die nicht altersgerecht waren |
Die anderen waren angepasste handzahme Idioten |
Ich sagte wie es war und sie begannen mich zu mobben |
Seitdem weiß ich im Zweifel bleib ich lieber allein |
Wenn sich die Mehrheit faschisiert musst du Minderheit sein |
Und heute kommen die Leute, die sich früher immer lustig machten |
Schön auf mein Konzert und wollen mir auf die Schulter klopfen |
Doch ich schüttel keine Hände und ich spreche nicht mit Ihnen |
Dem Feind gegenüber ist ein Trennungsstrich zu ziehen -Mao |
Antilopen Outlaws, ja, wir sind die Außenseiter |
Leute, die so sind wie wir gibt’s da draußen haufenweise |
Wir sind die Armee der Kaputten und der Hässlichen |
Der Trottel und der Opfer, die alleine in der Ecke stehen |
Antilopen Outlaws, ja, wir sind die Außenseiter auf eurer Trauerfeier |
Wo ist das Problem? |
Wir haben wirklich keinen Grund, dieses Game zu übernehmen, |
denn |
Deutschrap muss sterben, damit wir Leben können |
Ich weiß, was es heißt, nicht dazuzugehören |
Doch hab Umzug für Umzug damit ungehen gelernt |
Große Fresse haben — Sich nicht testen lassen |
Die andern fertig machen, bevor sie dich fertig machen |
Lächeln und Hassen |
Die Starken definierten ihre Stärken über die Schwächen der Schwachen |
Und ich konnte ihre Fratzen nicht ertragen |
Daniel wollte meine Feinde vor der Schule abfangen und schlagen |
Also was? |
Ich wollte den ganzen Tag nur schlafen |
Hab die Schule gemieden — wurde verwiesen |
De facto war das die Entlassung aus dem Knast |
Ich hab nicht gepasst und wurd nicht passend gemacht |
Und heute erlebe ich ein Déjà-vu, ich seh’s nicht ein, mich als Teil einer |
Szene zu fühlen |
Ich seh’s nicht ein, mit irgendeinem von euch down zu sein |
Antilopen ist die Festung der Außenseiter |
Antilopen Outlaws, ja, wir sind die Außenseiter |
Leute, die so sind wie wir gibt’s da draußen haufenweise |
Wir sind die Armee der Kaputten und der Hässlichen |
Der Trottel und der Opfer, die alleine in der Ecke stehen |
Antilopen Outlaws, ja, wir sind die Außenseiter auf eurer Trauerfeier |
Wo ist das Problem? |
Wir haben wirklich keinen Grund, dieses Game zu übernehmen, |
denn |
Deutschrap muss sterben, damit wir Leben können |
Mir wurde klar, dass alle Menschen meine Feinde sind |
Kein Bock auf meine Lehrer und Klassenkameraden |
Statt mit anderen zu hängen saß ich allein vorm PC |
Mir wurde klar, dass alle Menschen meine Feinde sind |
Und mich deswegen dafür hassen, dass ich bin wie ich bin |
(переклад) |
Та сама ама-...оро хеле-... |
... о Рома, дає |
Навіть у школі вони давали мені відчуття, що я інший |
Замість того, щоб демонструвати фірмове взуття та колекціонувати футбольні картки |
закріпити в зошитах |
Я вважав за краще стояти сам у своєму кутку |
Інші жартували на рахунок інвалідів і гомосексуалістів, |
але я не бачив у цьому сенсу |
Це блідий маскарад, усі шоу Панча та Джуді, сьогодні абсолютно однакові |
Людські інвестиційні радники, судді та поліцейські, а я сьогодні репер |
На обкладинці Juice зображені лише дурні чоловіки |
І я вважаю за краще знову стояти в своєму кутку |
Як тоді на шкільному подвір’ї: та ж проблема |
Мене наплювати на хороші рецензії на записи, якщо журналісти, |
які багато років не хотіли нічого від нас знати |
Продовжуйте підштовхувати шовіністів, яких я б ніколи не показував |
Небезпека Ден — я з гідністю невдаха! |
Antilope Outlaws, так, ми аутсайдери |
Там купа таких, як ми |
Ми армія зламаних і потворних |
Присоска і жертва стоять одні в кутку |
Antilope Outlaws, так, ми сторонні на ваших похоронах |
Де проблема? |
У нас справді немає причин брати на себе цю гру |
тоді |
Дойчрап повинен померти, щоб ми могли жити |
Я був дивним дитиною, ніколи не грав |
Мене ніколи не цікавило, що роблять інші діти |
Мене захоплювали виродки, я хотів бути панком, коли мені було три і |
Намальовані черепи на моєму одязі |
У кімнаті моєї дитинства гриміли важкі металеві касети |
друзі моїх батьків-скваттери |
Мої вчителі та однокласники не могли дістатися до мене |
Цілий день я читаю лише книжки, які не відповідають віку |
Інші були ручними ідіотами-конформістами |
Я сказав це як є, і вони почали знущатися зі мною |
Відтоді я знаю, що коли сумніваєшся, я вважаю за краще залишатися сам |
Якщо більшість фашує, ви повинні бути меншістю |
А сьогодні приходять ті люди, які з тебе глузували |
Приємний до мого концерту і хочеться поплескати мене по спині |
Але я не тисну руку і не розмовляю з тобою |
Розділову лінію треба провести у бік ворога - Мао |
Antilope Outlaws, так, ми аутсайдери |
Там купа таких, як ми |
Ми армія зламаних і потворних |
Присоска і жертва стоять одні в кутку |
Antilope Outlaws, так, ми сторонні на ваших похоронах |
Де проблема? |
У нас справді немає причин брати на себе цю гру |
тоді |
Дойчрап повинен померти, щоб ми могли жити |
Я знаю, що означає не належати |
Але я навчився справлятися з цим крок за ходом |
Великий рот — не перевіряйтеся |
Позбавтеся від інших, перш ніж вони позбуться вас |
посміхатися і ненавидіти |
Сильні визначали свої сильні сторони через слабкі сторони слабких |
І я терпіти не міг їхніх облич |
Даніель хотів перехопити і вдарити моїх ворогів перед школою |
І що? |
Я просто хотів спати цілий день |
Уникав школи — виключили |
Фактично це було його звільнення з в’язниці |
Я не підходив і не був створений, щоб підходити |
І сьогодні я переживаю дежавю, я цього не розумію, я частина |
відчути сцену |
Я не бачу, щоб з кимось із вас, хлопці |
Антилопа є оплотом аутсайдера |
Antilope Outlaws, так, ми аутсайдери |
Там купа таких, як ми |
Ми армія зламаних і потворних |
Присоска і жертва стоять одні в кутку |
Antilope Outlaws, так, ми сторонні на ваших похоронах |
Де проблема? |
У нас справді немає причин брати на себе цю гру |
тоді |
Дойчрап повинен померти, щоб ми могли жити |
Я зрозумів, що всі люди мої вороги |
Не в настрої для вчителів і однокласників |
Замість того, щоб тусуватися з іншими, я сидів сам перед ПК |
Я зрозумів, що всі люди мої вороги |
І ненавидь мене за те, що я є |
Назва | Рік |
---|---|
Cowboys | 2015 |
Das Lied der Partei ft. ANTILOPEN GANG | 2020 |
Alkilopen | 2015 |
Mach mit | 2015 |
Stück Dreck | 2015 |
Chocomel und Vla | 2015 |
Wir sind es | 2015 |
Molotowcocktails auf die Bibliotheken | 2015 |
Lied gegen Kiffer | 2020 |
Neoliberale Subkultur | 2015 |
Insolvenzverwalter | 2015 |
Stimmen aus dem Sumpf | 2015 |
Abwasser | 2015 |
DIE KYNGZ SIND BACK!!!1 | 2015 |
Leben eines Rappers | 2015 |
Pepsi und Basmatireis | 2020 |
Hokus Pokus | 2020 |
Plan B | 2020 |
Army Parka | 2020 |
Gestern war nicht besser | 2017 |