Переклад тексту пісні Name und Adresse - ANTILOPEN GANG

Name und Adresse (оригінал)

In einer unscheinbaren Gassen liegt ein Antiquariat
Ich kaufen einen Roman und merke später, dass ich ihn schon las
Ich fliege wahllos in ein Land, in dem ich noch nie war
Irgendjemand spricht mich an, ich verstehe was er sagt
Ich spreche fremde Sprachen ohne zu wissen, dass ich sie spreche
Ich les' jeden Tag ein Buch, das ich hinterher vergesse
Kenne weder die Adresse noch den Ort, an dem ich lebe
Aber fühle mich so friedlich, wenn ich in die Sonne schwebe
Und verglühe wie ein Kippenstummel, den ich auf die Erde schnips
Während ich in der Leere sitz' und in die Ferne blick'
Beerdigt mich in einer Schlucht und schüttet sie zu
Wenn ich jemals sagen sollte, dass ich wüsste was ich tu'
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Danger Dan, ja, ich bin der Mann den es nie gab
Schreib meinen Namen auf den Grabstein über einem leeren Grab
Immer, wenn der Tag sich jährt, kommen meine Verwandten her
Fragen, wer der Typ wohl war und legen einen Kranz nieder
Sie verwechseln jetzt schon biographische Begebenheiten
Sagen dies, sagen das und dann wieder das Gegenteil
Und so entsteht ein Streit, in dem keiner irgendwem was gönnt
Ich zweifelt schon zu Lebzeiten an meiner Existenz
Fühl mich so wie Jason Bourne, bin aus dem Nichts entsprun’g
Es schiebt sich ein Nebel vor jegliche Erinnerung
Neulich nachts hab ich geträumt, dass ich aus einem Traum erwach'
Und alles was mich ausgemacht hat, war leider nur ausgedacht
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette
(Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette)
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette

(переклад)

У непримітному провулку стоїть антикварний магазин
Купую роман, а потім розумію, що вже його прочитав
Я навмання лечу в країну, в якій ніколи не був
Хтось говорить зі мною, я розумію, що він говорить
Я володію іноземними мовами, не знаючи, що володію ними
Я щодня читаю книгу, яку потім забуваю
Не знаю ні адреси, ні місця проживання
Але відчувати себе так спокійно, плаваючи на сонці
І згорить, як обух, кину в землю
Поки я сиджу в порожнечі і дивлюся вдалину
Закопайте мене в яр і засипте
Якщо мені колись доведеться сказати, що я знаю, що роблю
Я не знаю, хто я, я не знаю, що я роблю
Я не знаю, що я маю, я не знаю, що я мав
У мене немає імені та адреси
Я поняття не маю про що говорю
(Про що я говорю, про що я говорю)
У мене немає ні імені, ні адреси
(У мене немає адреси, у мене немає адреси)
Я поняття не маю про що говорю
Небезпека, Ден, так, я та людина, якою ніколи не було
Напиши моє ім'я на надгробку над порожньою могилою
Коли день ювілейний, сюди приїжджають рідні
Запитайте, ким був хлопець, і покладіть вінок
Ви вже біографічні події плутаєте
Скажи це, скажи те, а потім знову зроби навпаки
І так виникає суперечка, в якій ніхто ні на що не жаліє
Навіть за життя я сумнівався у своєму існуванні
Я почуваюся Джейсоном Борном, я виник нізвідки
Перед кожним спогадом рухається туман
Днями вночі мені наснилося, що я прокидаюся від сну
І все, що визначило мене, на жаль, було лише вигаданим
У мене немає імені та адреси
Остання сигарета в моїй пачці
(У мене немає імен і адреси
В моїй коробці остання сигарета)
Я не знаю, хто я, я не знаю, що я роблю
Я не знаю, що я маю, я не знаю, що я мав
У мене немає імені та адреси
Я поняття не маю про що говорю
Я не знаю, хто я, я не знаю, що я роблю
Я не знаю, що я маю, я не знаю, що я мав
У мене немає імені та адреси
Я поняття не маю про що говорю
(Про що я говорю, про що я говорю)
У мене немає ні імені, ні адреси
(У мене немає адреси, у мене немає адреси)
Я поняття не маю про що говорю
(Про що я говорю, про що я говорю)
У мене немає імені та адреси
Остання сигарета в моїй пачці