Переклад тексту пісні Kluk - ANTILOPEN GANG

Kluk (оригінал)

Erste Raptracks mit 11 an der Vierspur im Zimmer von Nino
Am Boden gesessen mit Mikro
Und ich hab noch die Tapes, ich war nich mal im Stimmbruch
Doch wusste genau, wo ich hin muss
Lehrer gaben mir nur Klassenkonferenzen
Ich hasste die Verhältnisse, hasste nie die Menschen
Doch ich war nicht auf Reggae oder Hippie oder Sunshine
War nur gelangweilt, fand alles halbgeil
Lass mich nicht anschreien und hab noch nie
Darauf geb ich Brief und Siegel, irgendjemand angeschrien
Ich war wie betäubt das erste Drittel meines Lebens
Egal, heute muss ich kichern, wenn ich sehe
Was ich wollte hat geklappt, alles wirkt so schlüssig
Doch ich seh das nicht kitschig, ich schätze, dass es Glück ist
Die, die sagen «Wer daran glaubt, kann alles schaffen»
Das sind die, die es auch schafften, frag mal die, wo es nicht klappte
Wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir wissen nie, was wir tun
Doch wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Bis hierhin, da liefs es ganz gut
Denn wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir sind mit dir nicht per du
Lass uns in Ruh' **(lass uns in Ruh')**
Wir sind so kluk, wir sind so kluk, wir sind so kluk
Aufgewachsen mit Future Trance, Chewbacca
Getunten Mofas, Dookie und Blues Brothers
Papa war kein Rolling Stone
Aber Panzerknacker, wie der Vater, so der Sohn
Vier Brüder, Irrtümer, immer großer Streit
Im Squat in der Ottostraße erstes Open Mic
Eine Flasche hat nur knapp meinen Kopp verpasst
Trotzdem Bock gehabt, Rap zum Job gemacht
Das Klischee von der Hoffnung, die niemals stirbt
Endlich weg von dem Boss, der mich schikaniert
Und dann hin zu dem Glück
Mit dem Finger geschnippt und der King in dem Shit
Ich rede sicher nicht romantisch
Über Zeiten im Zeichen von Dispo und Anschiss
Fleiß oder Schweiß können vielleicht sogar Früchte tragen
Aber besser ist es, einfach nur Glück zu haben
Wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir wissen nie, was wir tun
Doch wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Bis hierhin, da liefs es ganz gut
Denn wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir sind mit dir nicht per du
Lass uns in Ruh' **(lass uns in Ruh')**
Wir sind so kluk, wir sind so kluk, wir sind so kluk
Th, «Erfolg ist kein Glück»
Wer so etwas behauptet, ist vollkommen verrückt
Ich hab schon mein ganzes Leben schlechte Freestyles gekickt
Heute bezahl ich meine Miete damit
Ich bin die Summe aller Fehler, die ich machte
Problematisch, dass ich nie große Probleme damit hatte
Meine Lehrerin in Mathe Fragte «was ist 1+1?»
Und ich antwortete «drei»
Ich hatte nie ne große Aufmerksamkeitsspanne
Ich wollte lieber große Schaufenster einrammen
Was die Schule immer von mir wollte?
Keine Ahnung
Ich geh nicht zu Klassentreffen hin, die zahlen keine Gagen
Meine Damen und Herren, macht den Vorhang auf
Für einen alten weißen Mann, der sich nicht zu Sorgen braucht
Das Leben ist nicht fair, wir starten nicht chancengleich
Ich bin ein kleiner fauler Ficker, aber trotzdem reich — yeah
Wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir wissen nie, was wir tun
Doch wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Bis hierhin, da liefs es ganz gut
Denn wir sind so kluk **(wir sind so kluk)**
Wir sind mit dir nicht per du
Lass uns in Ruh' **(lass uns in Ruh')**
Wir sind so kluk, wir sind so kluk, wir sind so kluk

(переклад)

Перші реп-треки з 11 на чотирьох доріжках у кімнаті Ніно
Сів на підлогу з мікрофоном
А у мене ще є касети, я навіть голос не зламав
Але точно знав, куди мені йти
Вчителі давали мені лише класні конференції
Я ненавидів обставини, ніколи не ненавидів людей
Але я не любив реггі, хіпі чи сонце
Просто нудьгував, думав, що все напівкруто
Не кричи на мене і ніколи не кричи
Тоді я даю лист і печатку, хтось закричав
Я був приголомшений першу третину свого життя
У всякому разі, сьогодні я повинен хихикати, коли бачу це
Те, що я хотів, спрацювало, все здається таким остаточним
Але я не бачу це як сирний, я думаю, що це удача
Ті, хто каже: «Якщо ти віриш у це, ти можеш зробити все»
Це ті, які зробили це, запитайте тих, які не спрацювали
Ми такі клук **(ми такі клук)**
Ми ніколи не знаємо, що ми робимо
Але ми такі клук **(ми такі клук)**
До цього моменту справи йшли досить добре
Тому що ми такі клук **(ми такі клук)**
Ми з тобою не на тобі
Залиште нас у спокої **(залиште нас у спокої)**
Ми такі клук, ми такі клук, ми такі клук
Виріс із Future Trance, Чубаккою
Тюнінговані мопеди, Dookie and Blues Brothers
Тато не був Rolling Stone
Але Beagle Boys, як батько, як і син
Четверо братів, помилки, завжди велика суперечка
Перший відкритий мікрофон у сквоті на Оттоштрассе
Пляшка ледь не потрапила в мою голову
Все ще готовий, зробив реп роботу
Надія, яка ніколи не вмирає, кліше
Нарешті подалі від боса, який мене знущає
А потім до щастя
Щелкнув пальцями і король у лайні
Я точно не говорю романтично
Про часи, що характеризуються овердрафтами та страхами
Працьовитість або піт навіть можуть принести плоди
Але краще просто пощастити
Ми такі клук **(ми такі клук)**
Ми ніколи не знаємо, що ми робимо
Але ми такі клук **(ми такі клук)**
До цього моменту справи йшли досить добре
Тому що ми такі клук **(ми такі клук)**
Ми з тобою не на тобі
Залиште нас у спокої **(залиште нас у спокої)**
Ми такі клук, ми такі клук, ми такі клук
Чт, «Успіх не удача»
Кожен, хто стверджує таке, є абсолютно божевільним
Я все життя кидав погані фристайлі
Сьогодні я використовую його для оплати оренди
Я – сума всіх помилок, які я зробив
Проблема в тому, що у мене ніколи з цим не було серйозних проблем
Мій вчитель математики запитав: «Що таке 1+1?»
І я відповів "три"
Я ніколи не мав великої концентрації уваги
Краще я тарану у великі вітрини
Чого школа завжди хотіла від мене?
не маю уявлення
Я не ходжу на збори класів, вони не платять
Пані та панове, підніміть завісу
Для старого білого чоловіка, якому не варто хвилюватися
Життя несправедливе, ми не починаємо на рівних
Я маленький ледачий, але я все ще багатий — так
Ми такі клук **(ми такі клук)**
Ми ніколи не знаємо, що ми робимо
Але ми такі клук **(ми такі клук)**
До цього моменту справи йшли досить добре
Тому що ми такі клук **(ми такі клук)**
Ми з тобою не на тобі
Залиште нас у спокої **(залиште нас у спокої)**
Ми такі клук, ми такі клук, ми такі клук