Переклад тексту пісні Ikearegal - ANTILOPEN GANG

Ikearegal (оригінал)

Ihr interessiert euch für Techno, Kunst und Literatur
Und habt wie jeder diese hippe Hitler-Hipster-Frisur
Im Beruf ein Konkurrent, zuhause Vorzeigeknabe
Zu eurer Lebenseinstellung passt eine Thor Steinar Jacke
Ihr kommt pünktlich zum Meeting und zahlt pünktlich die Miete
Widersprecht nie dem Chef, um keine Kündigung zu kriegen
Kinder zu erzieh’n bedeutet für euch sie sollen so sein, wie ihr
Die kleinste Zelle des Faschismus ist die Kleinfamilie
Zum Hochzeitstag kriegst du von deinem Papa einen Golf geschenkt
Und vergoldest die Felgen, doch es ist nicht alles Gold, was glänzt
Wenn ihr rumprollen wollt, dann tut etwas, worauf ihr stolz sein könnt
Nach einer Diskussion mit mir ist auf dei’m Schienbein Voltaren
Mein Leben lang war ich den Disziplinierungen ausgesetzt
Und wurd' so oft nach Haus' geschickt, dass ich dachte ich tauge nix
Zum Glück hatte ich Aufmerksamkeitsdefizite
Und stellte mir vor, wie eure Schaufensterscheiben zersplittern
In der Welt, in der du lebst, ist jeder jedem egal
Das Zentrum der Gesellschaft ist wie ein IKEA-Regal
Und solange du in eine dieser Schubladen passt
Auf der «Verwertbar» steht, kannst du alles tun oder lassen
Ey — Hier ist jeder jedem egal
Das Zentrum der Gesellschaft ist wie ein IKEA-Regal
Und du wirst aussortiert, denn du passt hier nicht rein
Wer bist du?
Was willst du sein?
Während ich zuhause sitze und Wutanfälle hab'
Schwenkt ihr fröhlich eure Fahne bei der Fussballmeisterschaft
Scheiße, ich hab' eure gute Laune satt
Ihr findet jeden dummen Vorschlag einfach supermegastark
Ich zerficke eure scheiß verfickte hippe Discoclique
Keiner von euch Wichsern macht witzige Witze
Ihr Spinner redet immer über Nichtigkeiten, Kinkerlitzchen
In eurer Freizeit tragt ihr Ritterrüstung
Ihr Ja-Sager tragt euer Erspartes auf die Bank
Und stellt euch immer artig an der Warteschlange an
Und mit 14 wart ihr einmal Punks
Doch euer scheiß Opa hat den Adolf gut gekannt
Eure Mütter sind keck und haben freche Frisuren
Eure Väter pumpen PUR und sammeln Uhren
Verhütet, denn setzt ihr Spinner Kinder in die Welt
Werden diese scheiß Blagen immer schlimmer als ihr selbst
Ich komm' nicht raus aus der Pubertät, ich muss mich immer abgrenzen
Von all diesen Hackfressen, Nettleute, Lachmenschen
Auf so V.I.P.-Parties möchte ich mit Gläsern schmeißen
Oder mindestens in euer veganes Büffet reinscheißen
Ihr sprecht betreten über Weltpolitik
Ihr habt abscheuliche Namen von euren Eltern gekriegt
Und ihr macht es genau so mit euern blöden, verwöhnten Gören
Ihr heißt alle Söhnke, Dörte und Sören
Ihr fresst Öko-Möhren, denn ihr raucht nicht mehr
Wenn ihr den Mund aufmacht lügt ihr, ihr Schauspieler
Ihr lest die Süddeutsche Zeitung, für euch zählt nur Leistung
Ihr sagt alle dasselbe und jeder soll’s euch gleichtun
Ihr seid traurige Klischees, ihr seid schlau und ihr seid schön
Ihr seid auch sehr kreativ, ihr habt tausende Ideen
Ich kann euch argumentativ zerlegen
Doch ich glaube, es wär' besser euch ins Knie zu schießen
«Wer bist du?
Was willst du sein?
Fast jeder, den du kennst, ist dein Feind
Willkommen im Dschungel!»

(переклад)

Вас цікавлять техно, мистецтво та література
І, як і всі інші, у вас є хіпстерська зачіска Гітлера
Конкурент на роботі, приклад для наслідування вдома
Куртка Thor Steinar підходить вашому відношенню до життя
Ви вчасно приходите на зустріч і вчасно сплачуєте орендну плату
Ніколи не суперечте босу, ​​щоб уникнути звільнення
Для вас виховання дітей означає, що вони повинні бути такими, як ви
Найменша осередок фашизму - нуклеарна сім'я
Твій тато подарує тобі гольф на річницю весілля
І позолотіть обідки, але все, що блищить, не золото
Якщо ви хочете покататися, робіть те, чим можете пишатися
Після дискусії зі мною, Вольтарен на вашій гомілці
Я все життя був дисциплінований
І так часто мене відсилали додому, що я думав, що я нікчемний
На щастя, у мене був дефіцит уваги
І уявив, що ваші вітрини розбиваються
У світі, в якому ти живеш, кожен нікому не має значення
Центр суспільства схожий на полицю IKEA
І поки ви вміщаєтеся в одній із цих коробок
На мітці «Придатне для використання» ви можете робити будь-що або ні
Ей — Тут усім нікому байдуже
Центр суспільства схожий на полицю IKEA
І з тобою розберуться, бо ти тут не вписуєшся
Хто ти?
Ким ти хочеш бути?
Поки я сиджу вдома і влаштовую істерики
Ви радісно розмахуєте прапором на футбольному чемпіонаті
Блін, мені нудить твій гарний настрій
Ви думаєте, що кожна дурна пропозиція є надзвичайно потужною
Я з’їду твою прокляту диско-кліку
Жоден з вас, ублюдків, не жартує
Ви, диваки, весь час говорите про дрібниці, витівки
У вільний час ви носите лицарські обладунки
Ви так, чоловіки, поклали свої заощадження в банк
І завжди гарно стояти в черзі
А коли тобі було 14, ти колись були панками
Але твій лайний дідусь добре знав Адольфа
Ваші мами сміливі і мають зухвалі зачіски
Ваші батьки качають PUR і колекціонують годинники
Заборонено, тому що ви, диваки, виводите на світ дітей
Ці прокляті нахабіни стають гіршими за вас
Я не можу вийти з статевого дозрівання, мені завжди доводиться виділяти себе
З усіх тих хакерів приємні люди, сміються люди
Хочеться кидати келихи на такі VIP вечірки
Або принаймні лайно у вашому веганському буфеті
Ви невміло говорите про світову політику
Ти отримав жахливі імена від батьків
І ви робите це точно так само зі своїми дурними, зіпсованими нахабниками
Ваші імена — Сьонке, Дьорте та Сьорен
Ви їсте органічну моркву, тому що більше не курите
Коли ви відкриваєте рот, ви брешете, ви, актори
Ви читаєте Süddeutsche Zeitung, для вас важлива лише продуктивність
Ви всі говорите те саме, і всі повинні робити те саме
Ви сумні кліше, ви розумні і ви красиві
Ви також дуже креативні, у вас тисячі ідей
Я можу аргументовано розібрати вас
Але я думаю, що було б краще вистрілити тобі в коліно
"Хто ти?
Ким ти хочеш бути?
Майже всі, кого ви знаєте, є вашими ворогами
Ласкаво просимо до джунглів!"