Переклад тексту пісні Hilfe - ANTILOPEN GANG

Hilfe (оригінал)

Ich komm morgens nicht alleine aus dem Bett
Ich brauch jemand' der mich mehrfach halbwegs agressiv weckt
Ich schaff alleine keine Tagesstruktur
Ich krieg es nicht mal hin zu duschen, häng bis abens nur durch
Ich seh seit Wochen schon kein Tageslicht
Wenn es an der Tür klingelt halte ich den Atem an und sage nichts
Ich würd' gern rausgehen, doch ich wüsste nicht wohin
Ich weiß nicht mal wo ich bin, hab keinen Orientierungssinn
Ich verlauf mich in meinem eigenen Viertel
Ich glaub ich bräuchte wirklich irgendjemand', der mich führte
Der an mir rüttelt, ich bräuchte einen Rüffel
Das schlimmste an der Sache ist, dass ich nicht mal mehr kiffe
Ich eigne mich nicht mal als Fußabtreter
Deshalb bin ich selbstmitleidiger, als dieser weinerliche Blumfeld-Sänger
Und nicht mal meine Crew hat Swagger
Antilopen, landen wir nen Hit ist das’n Zufallstreffer
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Ich wach auf und schäme mich, doch weiß gar nicht wofür
Ich hab seit Jahren das Gefühl, dass ich mich gnadenlos blamier'
Deshalb hab ich mich zurückgezogen
Chill' nur mit den Omas, den Zeugen Jehovas und dem Pizzaboten
Ich bin ein Trauerkloß, wo ist meine Power bloß?
Sogar in dem Haus, wo ich wohn' hab ich Hausverbot
Ich geh' nicht klar, bin ein Mängelexemplar
Ich studiere irgendwas, doch hab vergessen welches Fach
Ich benehm' mich wie ein ekelhafter Höhlenmensch
Alles was ich ess' ertränk ich vorher in Friteusenfett
Was soll ich mit meinem Leben machen?
Ich würd mich ja reklamieren, leider pass nicht mehr durch die Babyklappe
Baby, ich hab mich vergallopiert
Also könnte mich jetzt irgendjemand bitte adoptieren
Oder sich in mich verlieben?
Wer ist mein Retter?
Liebe Grüße vom traurigen Fettsack
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Yeah, es zieht sich wie ein roter Faden durch mein Leben
Aber seit ich mich erinnern kann, habe ich Probleme
Auf meiner To-Do-Liste steht: Such die To-Do-Liste
Auf welcher steht, dass ich die To-Do-Liste suchen müsste
Das Leben ist schwer, ich bin defizitär
Ich guck meinen Kontoauszug an und denke «Weniger ist mehr»
Yeah, wäre ich ein Heiratsschwindler, könnte es passieren
Dass ich selber auf mich reinfallen würde
Ich pack’s nicht Wäsche zu waschen oder Pflanzen zu gießen
Und ganz bestimmt werd' ich niemals meinen Pfand zurück bringen
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich möchte
Aber in der Badewanne, sitz ich immer auf dem Stöpsel
Ich hau' mir dauernd mit dem Hammer auf den großen Zeh
Und mein Lielingsrapper ist ernsthaft Thomas D
Ich glaube, ich bin auf der schiefen Bahn
Ich kann mir nicht vorstellen, dass mich jemand lieben kann
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe, irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe, eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht

(переклад)

Я не можу встати з ліжка сама вранці
Мені потрібен хтось, хто розбудить мене кілька разів наполовину агресивно
Я не можу самостійно керувати щоденною структурою
Я навіть душ не можу прийняти, просто зависаю до вечора
Я не бачив денного світла тижнями
Коли дзвонить у двері, я затамував подих і нічого не говорю
Я хотів би вийти, але не знаю куди
Я навіть не знаю, де я знаходжуся, у мене немає відчуття напрямку
Я гублюся у власному околиці
Я думаю, що мені справді потрібен хтось, хто б мене наставив
Хто мене трясе, мені треба догану
Найгірше те, що я більше навіть не палю траву
Я навіть не для килимка
Тому я більше жалію себе, ніж цей плаксивий співак Блюмфельд
І навіть моя команда не має Swagger
Антилопи, якщо ми потрапимо, це випадковість
Хто б ти не був, чому б тобі не шукати мене?
Мені потрібен хтось, хто б мені допомагав і був добрим зі мною
Мені потрібна допомога (допомога!), хтось прояснить це
Кохає мене і не скаржиться на мої помилки
Хто б ти не був, чому б тобі не шукати мене?
Мені потрібен хтось, хто б мені допомагав і був добрим зі мною
Мені потрібна допомога (допомога!), доглядальниця
Хто переїжджає до мене і що робить моє життя
Я прокидаюся і мені соромно, але не знаю за що
У мене роками було відчуття, що я безжально роблю дурня
Тому я пішов на пенсію
Просто розслабтеся з бабусями, Свідками Єгови та піцерцем
Я сумна грудка, де моя сила?
Мені навіть заборонено відвідувати будинок, де я живу
Я не зрозумів, я бракований екземпляр
Я щось вивчаю, але забув, який предмет
Я поводжуся як огидна печерна людина
Все, що я їм, я спочатку топлю у жирі фритюрниці
Що я маю робити зі своїм життям?
Я б поскаржився, на жаль, я більше не можу пройти через люк дитини
Дитина, я втратив свій галоп
Тож тепер, будь ласка, хтось може мене усиновити
Або закохатися в мене?
хто мій рятівник
Привіт із сумної жирної дернини
Хто б ти не був, чому б тобі не шукати мене?
Мені потрібен хтось, хто б мені допомагав і був добрим зі мною
Мені потрібна допомога (допомога!), хтось прояснить це
Кохає мене і не скаржиться на мої помилки
Хто б ти не був, чому б тобі не шукати мене?
Мені потрібен хтось, хто б мені допомагав і був добрим зі мною
Мені потрібна допомога (допомога!), доглядальниця
Хто переїжджає до мене і що робить моє життя
Так, це червоною ниткою проходить через моє життя
Але скільки себе пам’ятаю, у мене були проблеми
Мій список справ каже: Знайти список справ
Що говорить, що мені потрібно знайти список справ
Життя важке, я в дефіциті
Я дивлюся на свою банківську виписку і думаю «менше – краще»
Так, якби я був шлюбним шахраєм, це могло б статися
Щоб я закохався в себе
Я не можу прати або поливати рослини
І я точно ніколи не поверну свій депозит
Я не знаю, хто я, я не знаю, чого я хочу
Але в ванні я завжди сиджу на вилці
Я б’ю молотком свій великий палець ноги
А мій улюблений репер серйозно - Томас Д
Я думаю, що я на неправильному шляху
Я не можу уявити, щоб хтось любив мене
Хто б ти не був, чому б тобі не шукати мене?
Мені потрібен хтось, хто б мені допомагав і був добрим зі мною
Мені потрібна допомога (допомога!), хтось прояснить це
Кохає мене і не скаржиться на мої помилки
Хто б ти не був, чому б тобі не шукати мене?
Мені потрібен хтось, хто б мені допомагав і був добрим зі мною
Мені потрібна допомога, хтось прояснить це
Кохає мене і не скаржиться на мої помилки
Хто б ти не був, чому б тобі не шукати мене?
Мені потрібен хтось, хто б мені допомагав і був добрим зі мною
Мені потрібна допомога, доглядальниця
Хто переїжджає до мене і що робить моє життя