Переклад тексту пісні Der Ruf ist ruiniert - ANTILOPEN GANG

Der Ruf ist ruiniert (оригінал)

Endlich ist es wieder an der Zeit, ich muss die Stadt verlassen
Es ist kein Gefühl mehr, sondern Fakt, dass mich hier alle hassen (Fakt!)
Ich bin oft genug durch Ehrenfeld gezogen
Stockbesoffen meine Würde und mein Telefon verloren (wooh!)
Draußen auf Teil’n (ey!) auffällig sein
Laut schrei’n, Fahrrad rein in die Schaufensterscheibe (ey, ey!)
Sogar von der Punkerkneipe angezeigt
Trommelfell kann platzen, wenn man DJs in die Platten greift (ha, ha!)
Und irgendwas läuft falsch, wenn dich auf Festivals als Band
Plötzlich keiner mehr kennt in diesem Backstagezelt
Alles Opfer (yeah!), keine Lust auf Schulterklopfer
Ich sitze glücklich in der Ecke mit 'ner Pulle Vodka (wooh!)
Denn wenn keiner mit den Schmuddelkindern spielt
Konzentrieren sie sich darauf große Summen zu erziel’n (ja!)
Aber wir sind nicht gefällig, Dicker, bleib mal auf dem Teppich
Uns’re Weste ist nicht weiß, sondern dreckig, feddich
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir waren akzeptiert, aber haben uns blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir haben uns’re Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Unser Label will verzweifelt unser Image aufpolier’n
Klar, dass ich in der Schule sogenannte Manieren
Nur ignorierte, ruinierte den Namen meiner Familie (yo!)
Meine Eltern schickten meine Geschwister auf eine and’re Schule
Lehrer war’n enttäuscht, dass sie mich leider nicht schlagen durften (ha!)
Mein Ruf eilte mir immer vorraus (yo!)
Soweit ich mich erinner, galt ich als Spinner und Clown (yo!)
Heute bilde ich mir ein, es wäre Subversion (ey!)
Mut zur Blamage ist nur Flucht nach vorn' (ey!)
Persona non grata mit einem Haufen voll Kohle
Antilopen Gang, es hagelt wieder Auftrittsverbote
Sie geh’n uns auf den Leim, die Lauchs, laden uns erst ein, dann aus
Führen wilde Diskussionen, wie wir was gemeint ha’m, autsch
Mir egal, es gibt keine schlechte Promo
Für Leute, die sich auskenn', ist meine Band ein No-Go (oh!)
Oh oh, wir ha’m’s uns wieder mal verscherzt (ey!)
Doch wieder stieg der Wert uns’rer Firma (hurra!)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir waren akzeptiert, aber haben uns blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir haben uns’re Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Unser Label will verzweifelt unser Image aufpolier’n
Antilopen sind wie Bono, wir sind sowas von am Arsch (ey!)
Ja, wir sind die Außenseiter oben in den Charts (ey!)
Jetzt ist’s sowieso egal, ich will nur noch Liebeslieder spiel’n
Und bei der Tour im nächsten Jahr mal schön den Ticketpreis anzieh’n (ha!)
Uns’re Fans sind nicht mehr die Zecken von früher (no!)
Uns’re Fans sind SPD- und Grün-Wähler (oh!)
Ich fliege aus meiner Anarcho-Stammkneipe raus
Denn ich seh' nicht mehr wie ein verwahrloster Landstreicher aus (ey!)
Und hätt' ich früher einen Schnösel wie ich
Es heute bin, getroffen hätt' ich höchstens böse geblickt
Hätte mir fadenscheinig eine Zigarette geschnorrt
Und kurz darauf hätt' er gedacht, er hat sein Handy verlor’n (ha!)
Hat ja super funktioniert (wooh!), der Ruf ist ruiniert
Rap für die Straße die zum Eingang der Elite-Uni führt
Ich bin kein kluger Rapper, sondern ein Schulabbrecher (ey!)
Jeder der wat will, soll komm’n und ein Nudelholz kassier’n
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Sie waren akzeptiert, aber haben sich blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Sie haben ihre Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Ihr Label will verzweifelt ihr scheiß Image aufpolier’n
Der Ruf ist ruiniert!
Der Ruf ist ruiniert!

(переклад)

Нарешті знову той час, я маю виїхати з міста
Це вже не відчуття, це факт, що всі тут мене ненавидять (факт!)
Я досить часто проходив через Еренфельд
П'яний втратив гідність і телефон (ух!)
Будьте помітні надворі на Teil'n (ой!).
Голосно кричи, велосипед у вітрині (ой, ай!)
Навіть вказано панк-баром
Барабанні перетинки можуть лопнути, якщо ви хапаєте записи діджеїв (ха, ха!)
І щось йде не так, коли ти як гурт на фестивалях
Раптом у цьому закулісному наметі ніхто не знає
Усі жертви (так!), не схожі на поплескування по спині
Я щасливо сиджу в кутку з пляшкою горілки (ух!)
Тому що, якщо ніхто не грає з недолугими дітьми
Зосередьтеся на тому, щоб заробляти великі гроші (так!)
Але ми не зобов’язуємо, товстун, тримай це при собі
Наш жилет не білий, він брудний, прощай
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована!)
Нас прийняли, але зробили з себе дурня
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована!)
Ми втратили своє право на існування
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Наш лейбл відчайдушно хоче відшліфувати наш імідж
Звичайно, у школі я навчився так званим манерам
Просто проігнорував, зіпсував ім’я моєї сім’ї (йо!)
Мої батьки віддали моїх братів і сестер в іншу школу
Вчителі були розчаровані тим, що, на жаль, їм не дозволили мене вдарити (ха!)
Моя репутація завжди передувала мені (йо!)
Наскільки я пам’ятаю, мене вважали диваком і клоуном (йо!)
Сьогодні я уявляю, що це буде Subversion (ой!)
Мужність для збентеження — це лише втеча вперед» (ой!)
Персона нон грата з купою готівки
Antilope Gang, знову вітають заборони на виступи
Їх приймають ми, Лаучі, спочатку запрошують нас увійти, а потім вийти
Дикі дискусії про те, що ми мали на увазі, ой
Мені байдуже, поганої реклами не буває
Для людей, які знають, моя група заборонена (о!)
Ой, ми знову все зіпсували (ой!)
Але вартість нашої компанії знову зросла (ура!)
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована!)
Нас прийняли, але зробили з себе дурня
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована!)
Ми втратили своє право на існування
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Наш лейбл відчайдушно хоче відшліфувати наш імідж
Антилопи схожі на Боно, ми такі обдурені (ой!)
Так, ми аутсайдери на вершині хіт-парадів (ой!)
Тепер це все одно, я просто хочу грати пісні про кохання
І позначте вартість квитка на тур наступного року (ха!)
Наші шанувальники більше не ті кліщі, які були раніше (ні!)
Наші вболівальники - виборці СДПН і зелених (о!)
Мене вигнали з мого улюбленого анархо-пабу
Тому що я більше не схожий на занедбаного волоцюги (ой!)
А якби у мене раніше був такий сноб, як я
Це сьогодні, щонайбільше я б виглядав злим
Мені б закурила потерту сигарету
І незабаром після цього він подумав би, що втратив свій мобільний телефон (ха!)
Це спрацювало чудово (ух!), репутація зіпсована
Реп для вулиці, яка веде до входу в елітний університет
Я не розумний репер, я кинув школу (ой!)
Кожен, хто чогось хоче, повинен прийти і зібрати скалку
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована!)
Їх прийняли, але зробили з себе дурні
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована!)
Вони втратили своє право на існування
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Репутація зруйнована (Репутація зруйнована)
Ваш лейбл відчайдушно хоче відшліфувати ваше лайно зображення
Репутація зіпсована!
Репутація зіпсована!