Переклад тексту пісні Beton - ANTILOPEN GANG

Beton (оригінал)

Ausflug ins Grüne, ich glaub' mir wird übel
Es sind Flora und Fauna, die meine Laune vermiesen
Ich will raus und
die Tauben erschießen im Park
Nie- Nie- Nie wieder Wald
Du kriegst Frühlingsgefühle, sind die Blumen am Blühen
Ich hingegen schiebe Krise, kriege Lust zu
planieren
Hörst du die Sträucher rascheln?
Hörst du die Äste knacken?
Wenn wir Bäume fällen, Platz für die Städte schaffen
Abgas, Abgas über alles, über alles in der Welt
Fick die Sonne, wir verdunkeln nun das Himmelszelt
In die Seen kippen wir Benzin
Asphalt macht Spaß, Grau ist das neue Grün
Zurück zum Beton (Zurück zum Beton)
Zurück zur U-Bahn, zurück zum Beton
Zurück zum Beton (Zurück zum Beton)
Aus Bäumen macht man Karton (Karton)
Zurück zum Asphalt (Zurück zum Asphalt)
Zurück zur Autobahn, weg vom Wald
Ekel (Ekel), Natur (Natur)
Styropor (Styropor!)
Ich glaube ich träume, lauter scheiß Bäume
Und sie umsäumen eine Bauernhofsscheune
Ich muss kotzen, wenn ich ein Pferd seh'
Ich brauche Kaugummi, ich brauche Fernseh’n
Und mich führt niemand auf Holzwege
Ich muss wieder in den Lift, zurück auf die Rolltreppe
Das grelle Neonlicht vernichtet jede Finsternis
Ich bestelle etwas Noppenschaum im Internet
Crystal Meth, Synthetik Ästhetik
Die Natur ist mein Feind auf ewig
Tankstellendämpfe, schmelzendes Plastik
Geschmacksverstärker — ich bin ein Stadtmensch
Alles außerhalb der Zivilisation ist schwarz und böse
Die Wälder und Fluren dieser Welt sind Satans Kirche
Blut tränkt den Waldboden, die Väter zerhacken ihre eigenen Kinder,
wenn sie die Nester verlassen
Die Tiere kenne nur das Recht des Stärkeren
Jede Pflanze will die andere zum Welken bringen
Sie recken sich zum Licht, doch werfen Schatten nach unten
Saugen ihren Nachbarinnen den Saft aus den Wurzeln
Der Wald würde dich töten, wenn du ihn lässt
Pass auf, dass du nie die betonierten Wege verlässt
Seit Anbeginn der Zeiten
Odysseus Antike
Ist die Aufgabe des Menschen die Natur zu besiegen

(переклад)

Екскурсія в сільську місцевість, думаю, захворію
Саме флора і фауна псують мені настрій
Я хочу вийти і
стріляти в голубів у парку
Ніколи-ніколи-ніколи знову ліс
Ви отримуєте весняну лихоманку, коли розпускаються квіти
Я ж, навпаки, штовхаю кризу, отримую задоволення
план
Чуєш, як шелестять кущі?
Чуєш, як лопають гілки?
Коли ми рубаємо дерева, звільняємо місце для міст
Вичерпати, виснажитися над усім, над усім на світі
До біса сонце, ми зараз затьмаримо небо
Ми скидаємо бензин в озера
Асфальт – це весело, сірий – новий зелений
Назад до бетону (Назад до бетону)
Назад до метро, ​​назад до бетону
Назад до бетону (Назад до бетону)
Дерева використовуються для виготовлення картону (картону)
Назад на асфальт (Назад до асфальту)
Назад на шосе, подалі від лісу
огида (гида), природа (природа)
Пінополістирол (Пінополістирол!)
Мені здається, що мені сниться, всі прокляті дерева
І оточують вони фермерський сарай
Мені доводиться кидати, коли бачу коня
Мені потрібна жувальна гумка, мені потрібен телевізор
І ніхто не веде мене хибним шляхом
Я маю повернутися в ліфт, назад на ескалатор
Яскраве неонове світло знищує кожну темряву
Я замовляю заплутану піну в Інтернеті
Crystal Meth, синтетична естетика
Природа мій ворог назавжди
Випари АЗС, плавлення пластику
Підсилювач смаку — я міська людина
Все поза межами цивілізації чорне і зле
Ліси й луки цього світу є церквою сатани
Кров просочує лісову підстилку, батьки рубають власних дітей,
коли вони залишають гнізда
Тварини знають лише право найсильнішого
Кожна рослина хоче в’янути іншу
Вони тягнуться до світла, але відкидають тіні вниз
Висмоктують сік з коренів своїх сусідів
Ліс вбив би тебе, якби ти дозволив
Переконайтеся, що ви ніколи не залишаєте бетонні доріжки
Від початку часів
Античність Одіссея
Це завдання людини перемогти природу