Переклад тексту пісні Bang Bang - ANTILOPEN GANG

Bang Bang (оригінал)

Es hat alles angefang’n mit sechs Jahr’n
Ich hab ein Pornoheft geseh’n und wollte Sex hab’n
Aber da war mir schon klar, ich muss 'ne Weile warten
Ich wurde langsam ungeduldig so mit dreizehn Jahren
Meine Kumpels wussten längst wie man mit Zunge küsst
Ich war weit davon entfernt und wurde unglücklich
Ich dachte jedes Jahr: «Dieses Jahr is' mein Jahr!
Und wenn nicht dieses Jahr, nächstes Jahr vielleicht mal!»
Jahre später, alle hatten es schon längst gemacht
Ging’s um Sex ging ich weg oder lenkte ab
Irgendwann hab ich dann aufgegeben
Ok, ok, ich sterbe unberührt, so ist der Lauf des Lebens
Mein erstes Mal kam plötzlich und war Mittelmaß
Aber alles, was da zählte, war gefickt zu haben
Im Nachhinein betrachtet war es nicht so wichtig
Doch es fickt nun mal dein' Kopf wenn du noch nicht gefickt bist
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Ich war sechzehn, wollte kiffen, aber alle sagten mir
Es wär wichtig mal zu ficken anstatt nur zu masturbier’n
Anerkennung war mir wichtig, alles für die Gang gemacht
Nur damit die Jungs mich feiern zum ersten mal Sex gehabt
Sie war nett, Krankenschwester, in der Klasse meines Bruders
Ich glaub ich war eigentlich schwul, aber halt ein Heimlichtuer
Irgendwann kam’n wir zusammen, weiß auch nicht wieso genau
Und weil man das halt so macht hab ich uns ein Kondom gekauft
Der Geschlechtsverkehr war dumm, erst aufgeregt, Potenzproblem
Bin nach 10 Sekunden gekomm’n, fing nach 20 an mich zu schämen
Aber hab am nächsten Tag den Brüdern dann erzählt
Dass ich jetzt voll der geile Ficker bin und weiß wie alles geht
Meine Freundin hat das sicher nich sehr angemacht
Ich glaub ich hab damals nicht darüber nachgedacht
Rappte Savas Texte mit und Sido seinen Arschfick-Song
Ich bin, was guten Sex betrifft, erst Jahre später klargekommen
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Beim ersten Mal knutschen haben meine Lippen so gezittert
Dass ich mich nur noch geschämt hab und das Mädchen hat gekichert
Nur einmal rumgeleckt und dann sollt' ich schon ficken
Ich lenkte ab mit schlechten Witzen und fing tierisch an zu schwitzen
Ewig drauf gewartet doch jetzt hatt' ich keinen Bock mehr
Wie macht man ein' BH auf?
Ich hab irgendwas gestottert
Ich kannte Titten nur von RTL2
Ich konnte gar nicht hingucken, hofft' es wär' schon vorbei
Als sie sich auf mich setzte ging mein Ständer sofort weg
Ich war gar nicht richtig drin und fragte mich: «Ist das jetzt Sex?»
Wir ha’m beide nix gespürt und sie redete mir gut — zu
Ich wollte noch auf cool — tun, doch fühlte mich zu mut-los
Ich konnte so nicht kommen und hoffte, dass sie das nicht merkt
Ich kam mir vor wie der Verlierer eines Wettbewerbs
Sie sagte: «Entspann dich», ich sagte: «Ich kann nicht»
Doch hatte es geschafft, noch ganz knapp vor zwanzig
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang)

(переклад)

Все почалося, коли мені було шість років
Я побачив порножурнал і захотів зайнятися сексом
Але тоді мені вже було зрозуміло, що доведеться трохи почекати
Я став нетерплячим, коли мені було тринадцять
Мої друзі вже вміли цілуватися язиком
Я був далекий від цього і став нещасним
Щороку я думав: «Цей рік мій рік!
І якщо не цього року, то, можливо, наступного!»
Через роки всі це вже зробили
Коли справа дійшла до сексу, я пішов або відволікся
У якийсь момент я здався
Добре, добре, я вмираю недоторканим, це спосіб життя
Мій перший раз прийшов раптово і був посереднім
Але все, що мало значення, це те, щоб його трахали
Оглядаючись назад, це було не так важливо
Але це трахає тобі голову, якщо ти ще не трахаєшся
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Давайте більше не будемо про це говорити, будь ласка, бац-бах
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Це просто ганебний digga bang bang
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(бах бах, бах бах)
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(бах бах, бах бах)
Мені було шістнадцять, хотів покурити травку, але мені всі казали
Було б важливо трахатися, а не просто мастурбувати
Для мене було важливе визнання, я все зробив для банди
Просто так хлопці святкують, що я вперше займаюся сексом
Вона була гарна, медсестра, в класі мого брата
Мені здається, що я насправді був геєм, але просто таємними дверима
У якийсь момент ми зібралися, я не знаю, чому саме
І оскільки ви так робите, я купив нам презерватив
Статевий акт був дурним, спочатку збуджений, проблеми з потенцією
Прийшов через 10 секунд, почав соромитися через 20
Але я сказав братам наступного дня
Що я тепер рогата і знаю, як усе працює
Моїй дівчині це точно не сподобалося
Я не думаю, що я тоді про це думав
Репав тексти Сави, а Сідо його трахнув в дупу
Я зрозумів хороший секс лише через багато років
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Давайте більше не будемо про це говорити, будь ласка, бац-бах
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Це просто ганебний digga bang bang
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(бах бах, бах бах)
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(бах бах, бах бах)
Мої губи так тремтіли, коли ми вперше поцілувалися
Що мені було просто соромно і дівчина хихикала
Просто лизнув один раз, і тоді я повинен трахатися
Я відволікся поганими жартами і почав сильно потіти
Я чекав цього вічно, а тепер мені набридло
Як розстебнути бюстгальтер?
Я щось заїкався
Я знав сиськи тільки з RTL2
Я не міг навіть дивитися, сподіваючись, що це вже закінчиться
Коли вона сіла на мене, мій стукач одразу пішов
Я насправді не був у цьому, і я запитав себе: "Це секс?"
Ніхто з нас нічого не відчував, і вона наговорила мене хорошими словами
Я все ще хотів грати круто, але відчував себе надто знеохоченим
Я не міг так прийти і сподівався, що вона цього не помітить
Я відчував, що програв змагання
Вона сказала: «Розслабся», я сказав: «Я не можу»
Але це встигло, трохи раніше двадцяти
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Давайте більше не будемо про це говорити, будь ласка, бац-бах
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Це просто ганебний digga bang bang
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Давайте більше не будемо про це говорити, будь ласка, бац-бах
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Це просто ганебний digga bang bang
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(Bang bang bang bang bang bang bang bang bang)