Переклад тексту пісні Anti Alles Aktion - ANTILOPEN GANG

Anti Alles Aktion (оригінал)

Ich bin die Opposition für die Opposition
Wen ich sag', was ich denk', krieg' ich Post von den Bullen
Wenn du hast, was ich brauche, dann nehm' ich’s dir weg
Ich benehm' mich daneben, das Leben ist Dreck
Mir egal, was noch kommt, ich mach' eh nicht mehr mit
Mein Gesprächsbedarf ist auf ewig gestillt
Und ich nehm' noch ein' Schluck und dann laufe ich los
Mit dem Kopf vor die Wand — Grau wird zu rot
Es juckt mich ein' Scheiß, ob ich mir selber schade
Ich bleib' mir treu, wenn ich meine Ziele verrate
Ich leb' in ei’m Loch mit 'ner Frau, die mich hasst
Endlich hab' ich’s geschafft und nichts aus mir gemacht
Ich brauch' keinen Staat, der mir Zügel anlegt
Ich bin Anti Alles, weil die Attitüde mir steht
Antilopen ist das, was mir gerade noch fehlte
Koljah zerlegt eure Karnevalsfete
Wir hatten uns nicht vorgenommen jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem ist es irgendwie passiert
Hey!
Hey!
Hey!
Also was wollt ihr tun, wenn die Arschlöcher kommen
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Es ist Staatsfeind Antilopen-Hardcore-Fraktion
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Hey!
Hey!
Hey!
Macht, was ihr wollt, aber lasst uns in Ruh'
Ihr seid achtzig Millionen, die man abschlachten muss
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Hey!
Hey!
Hey!
Ich bin die Gegenpartei gegen die Gegenpartei
Ich geh' nicht wählen bei Wahlen, denn ich bin gegen Parteien
Meine Umgebung ist peinlich und mein Benehmen wahrscheinlich
Deswegen scheiße, weil mir nix bleibt, als dagegen zu sein
Es macht kein' Sinn über den Sinn zu philosophier’n
Ihr braucht euch gar nicht zu bemüh'n, ich werd' nie so wie ihr
Was auch immer ihr wollt, ich bin feindlich gesinnt
Und seh' nicht ein mich einzubringen, Nö!
Euer Widerstand ist Attitüde, alles eine Farce
Also spalte ich mich ab und ich halt' es wie die Marx Brothers
Denk' im Traum nicht dran, 'nem Club beizutreten
Der bereit ist, jemanden wie mich aufzunehmen
Ich kämpfte mit der Polizei gegen Blockupy in Frankfurt
Verprügelte die Gutbürger von Stuttgart 21
Da braucht man gar nicht drüber reden, wenn die Massen sich erheben
Schmeiß' ich aus dem Flugzeug eine Brandbombe auf Dresden
Ich bin die Demonstration gegen die Demonstration
Nehme das Megaphon, jeder verstummt, verhöhn' die Idioten
Gröhle Parolen für mehr Resignation
«Du kannst machen was du willst, du hast eh schon verlor’n!»
Ihr redet zu viel, erwartet zu viel
Nicht der Weg ist das Ziel, nein das Grab ist das Ziel
Eure Lieder sind deep und sie helfen den Menschen
Ich hör' unser Album und hau' mir selbst auf die Fresse
Scheiße, was für peinliche Musik
Ich weiß schon, wohin mich das eines Tages führt
Ins Kissen gestützt sitz' ich am Fenster als verbitterter Rentner
Beschimpfe Kinder und Penner
Yeah — Das sind ja rosige Aussichten
Wenn ich morgens aufwach' könnt ich so was von austicken
Und um mich abzureagier’n
Verlasse ich das Haus, um die Stadt zu demolier’n
Wir hatten uns nicht vorgenommen jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem ist es irgendwie passiert
Als wir uns schließlich selbst erkannten und alles ziemlich scheiße fanden
Da hatten wir das Wichtigste kapiert

(переклад)

Я опозиція для опозиції
Якщо я скажу, що думаю, я отримаю лист від копів
Якщо у вас є те, що мені потрібно, я заберу це у вас
Я погано поводжуся, життя - бруд
Мені байдуже, що буде далі, я все одно так більше не збираюся
Моя потреба в розмові задоволена назавжди
І я роблю ще один ковток, а потім бігаю
Притуливши голову до стіни — сірий переходить у червоний
Мене свербить лайно, якщо я завдаю собі шкоди
Я залишаюся вірним собі, коли зраджу свої цілі
Я живу в норі з жінкою, яка мене ненавидить
Нарешті я це зробив і нічого з себе не зробив
Мені не потрібен стан, щоб мене тримати
Я проти всього, тому що ставлення мене влаштовує
Антилопа – це те, чого мені зараз бракувало
Коля розбирає вашу карнавальну вечірку
Ми ніколи не збиралися народжуватися
І все ж таки якось сталося
Гей!
Гей!
Гей!
То що ти будеш робити, коли придуть придурки
Алергія!
Відраза!
Акція проти всього!
Це хардкорна фракція антилоп громадського ворога
Алергія!
Відраза!
Акція проти всього!
Гей!
Гей!
Гей!
Роби, що хочеш, але залиш нас у спокої
Вас вісімдесят мільйонів, щоб зарізати
Алергія!
Відраза!
Акція проти всього!
Алергія!
Відраза!
Акція проти всього!
Гей!
Гей!
Гей!
Я супротивна сторона проти супротивної сторони
Я не голосую на виборах, тому що я проти партій
Моє оточення соромно, і моя поведінка ймовірна
Ось чому лайно, бо в мене немає іншого вибору, як бути проти
Немає сенсу філософствувати про сенс
Тобі зовсім не потрібно намагатися, я ніколи не буду таким, як ти
Що хочеш, я ворожий
І не заперечуйте, щоб мене ввести, ні!
Ваш опір - це ставлення, все це фарс
Тому я відокремлююся і роблю це, як брати Маркс
Не мрійте вступити в клуб
Готові взяти когось, як я
Я боровся з поліцією проти Blockupy у Франкфурті
Побийте добрих громадян Штутгарта 21
Немає потреби про це говорити, коли маси піднімуться
Кидаю в Дрезден з літака бомбу
Я – демонстрація проти демонстрації
Візьміть мегафон, всі мовчать, знущайтеся над ідіотами
Вигукувати гасла для більшої відставки
— Ти можеш робити все, що хочеш, ти вже програв!
Ти занадто багато говориш, занадто багато чекаєш
Не шлях – це мета, ні, могила – мета
Ваші пісні глибокі, і вони допомагають людям
Я слухаю наш альбом і б’ю себе в обличчя
Блін, яка соромна музика
Я вже знаю, куди це приведе мене одного дня
Підпершись на подушку, сиджу біля вікна, як озлоблений пенсіонер
Лаяти дітей і бомжів
Так, це райдужна перспектива
Коли я прокидаюся вранці, я можу злякати
І дати собі вихід
Виходжу з дому, щоб знести місто
Ми ніколи не збиралися народжуватися
І все ж таки якось сталося
Коли ми нарешті впізнали себе і подумали, що все це нудно
Тоді ми отримали найголовніше