Переклад тексту пісні Kezi - Anthony Joseph, Meshell Ndegeocello, Anthony Joseph, Meshell Ndegeocello

Kezi (оригінал)

Kezi is a woman have nine children an’she seven months pregnant with twins.
Police come in, they knock down the door while Kezi did gone to bathe.
And they find five children aged six months to eight in a wood shack that
dilapidated and they charge poor Kezi with abandonment and give her:
six months in jail.
And the people say «your honour have mercy please, the woman have nine mouth to
feed».
But the people have no power «less they burn down a church and seize the power
that they need.
And it have some who say that Kezi did bound to go down in the royal jail.
How you will have nine children and still want to make two more?
When you poor no arse and you cyar feed them,
What you making baby for?
What you making baby for?
You eh see how water passing where you squatting by the wharf, my Lord.
When rain fall is mud and jackass rat that eating out your baby mouth.
But you sit down on the courthouse steps and you cry and holding your head in
your hand.
If was me a give you six months more and take them children away.
But the people have no power, so they plead and moan but the judge won’t throw
out the case.
Ms Hady and her two daughters one Sunday they walking, they coming up the
highway and a big van jump and cut them right down only blood like marrow in
the ground.
And the people call out for the justice and they down the government road cause
the people have a right to break down the cage if they voices will not be heard.
Then murder in the hills up above the city
Gun pop look a youthman dead
Gun pop look a youthman dead…
A stray bullet pass and enter one house and shoot mother Mavis dead.
Now, Mavis was a woman that mind children, she feed them, she give them a home.
So the people call out for gun control but cocaine don’t have no soul.
And the government still playing ego tricks and they want resistance to dead.
Is so things does go in a money city when some people can’t touch the gold but
even shanty town have satellite tv and the police making patrol.
But some police corrupt, they kidnap and steal they really don’t give one fuck.
But the people have the power to burn down the town but they don’t know the
power that they got so, they get drag
Lord, tell me why it have so much things wrongs with this beautiful country.
Tell me why it have so much thing going wrong in the beautiful island…

(переклад)

Кезі — жінка, яка має дев’ятьох дітей і на семи місяці вагітності двійнятами.
Приходить поліція, вони вибивають двері, а Кезі пішла купатися.
І вони знаходять п’ятьох дітей у віці від шести місяців до восьми в дерев’яній халупі
напівзруйнована, і вони звинувачують бідолашну Кезі в залишенні і дають їй:
шість місяців ув’язнення.
А в народі кажуть: «Ваша честь змилуйся, у жінки дев’ять уст».
годувати».
Але люди не мають влади, «щоб не спалили церкву і захопили владу
що їм потрібно.
І є дехто, хто стверджує, що Кезі обов’язково потрапив у королівську в’язницю.
Як у вас буде дев’ятеро дітей, а ви все ще хочете мати ще двох?
Коли ти, бідний, без дупи, і ти їх годуєш,
Для чого ти робиш дитину?
Для чого ти робиш дитину?
Бачиш, як вода тече там, де ти присідаєш біля пристані, мій Господи.
Коли випадає дощ, випадає грязь і щур, який виїдає ротик вашого малюка.
Але ти сидиш на сходах суду й плачеш, тримаючи голову
твоя рука.
Якби був я, дайте вам ще шість місяців і заберіть у них дітей.
Але у людей немає влади, тому вони благають і стогнуть, але суддя не кидає
вивести справу.
Одного разу в неділю пані Хеді та її дві дочки гуляли, підходили до
шосе та великий фургон, стрибни й зрізав їх прямо вниз, лише кров, як кістковий мозок
земля.
І люди закликають до справедливості, і вони рухаються по дорозі уряду
люди мають право зламати клітку, якщо їх голоси не будуть почути.
Потім вбивство в пагорбах над містом
Gun pop виглядає як мертвий юнак
Gun pop виглядає як мертвий юнак…
Блудна куля пройшла, увійшла в один будинок і застрелила матір Мевіс.
Мейвіс була жінкою, яка піклується про дітей, годує їх, дає їм дім.
Тому люди закликають до контролю над зброєю, але у кокаїну немає душі.
А уряд все ще грає в трюки з егоїзмом, і вони хочуть опору мертві.
Це так в грошовому місті, коли деякі люди не можуть доторкнутися до золота, але
навіть у трущобах є супутникове телебачення і патрулює поліція.
Але деякі поліцейські корумповані, вони викрадають і крадуть, їм справді байдуже.
Але люди мають силу спалити місто, але вони не знають цього
влада, яку вони отримали, вони отримують тягу
Господи, скажи мені, чому так багато проблем із цією прекрасною країною.
Скажи мені чому на прекрасному острові так багато не так...