Переклад тексту пісні You're So Dead Meat - Anthony Green

You're So Dead Meat (оригінал)

Forcing a pose, shrug it off the same as when you say something you don’t mean
These strings are so dead, holding off on changing them, until one day they
will just break
Sorrow and all
Faces of doubt, haunted by the memories of everything minus the bad stuff
Sparkling light, God takes her vengeance on everyone’s burned to the ground
Sorrow and all
Don’t tell me if you care, come alive with it, let it show
And don’t wistfully believe I would die for it
Holding a pose, why should I put everything into all these songs you just steal
The act in itself, fills me up in ways that connects me with everyone else
Don’t tell me if you care, come alive with it, let it show
Don’t wistfully believe I would die for this, what does that make me
What does that make me
What does that make me
Oh you’re so dead meat
What does that make me

(переклад)

Вимушуючи позу, відкиньте це так само, як коли говорите те, чого не маєте на увазі
Ці струни настільки мертві, що вони не міняють їх, поки одного дня вони не стануть
просто зламаться
Печаль і все
Обличчя сумнівів, переслідують спогади про все за винятком поганих речей
Блискуче світло, Бог мститься всім, хто згорів дотла
Печаль і все
Не кажіть мені, як це багато, оживіть це, дозвольте показати
І не вірте, що я помру за це
Тримаючи позу, чому я маю вкладати все у всі ці пісні, які ви просто крадете
Вчинок сам по собі наповнює мене таким чином, що з’єднує мене з усіма іншими
Не кажіть мені, як це багато, оживіть це, дозвольте показати
Не вірте з тугою, що я помру за це, що це робить мене
Що це робить мене
Що це робить мене
О, ти такий мертвий
Що це робить мене