Переклад тексту пісні You'll Be Fine - Anthony Green

You'll Be Fine (оригінал)

I’ve gone out too far
May not make it back
How can I get through
If you cringe at the sight?
And if I had something you wanted
You would stay
That’s just the horrifying way I see it
Shame
Screaming like a whale from the love I’ve failed
Dreaming of a way but you know my hands are tied
Falling to the floor in a restless state
Picking at my skin cause you know I can’t be saved
I may lose myself
Know you will be fine
And if I had something you wanted
You would stay
That’s just the horrifying way I see it
If you really mean it
If you really mean it
You never have to go
That’s all I want
Burning like a candle at both its ends
Shining really bright but the warmth won’t last the night
Falling to the floor in a restless state
Picking at my skin cause you know I can’t be saved
You say you wanted more
I know you wanted more
Doesn’t mean a thing
Mean a thing to me
You said that you would change
Everything’s the same
It takes too much for me
It takes everything
Shame
Screaming like a whale from the love I’ve failed
Dreaming of a way but you know my hands are tied
Burning like a candle at both its ends
Shining really bright but the warmth won’t last the night

You'll Be Fine (переклад)

Я зайшов занадто далеко
Може не повернутися
Як я можу пройти
Якщо ви здригаєтеся від вида?
І якби у мене було те, що ти хотів
Ти б залишився
Я просто це жахливо бачу
Соромно
Кричу, як кит, від кохання, яке я зазнав невдачі
Мрію про шлях, але ти знаєш, що мої руки зв’язані
Падіння на підлогу в неспокійному стані
Вибираю мою шкуру, бо знаєш, що мене не врятувати
Я можу втратити себе
Знайте, у вас все буде добре
І якби у мене було те, що ти хотів
Ти б залишився
Я просто це жахливо бачу
Якщо ви дійсно це маєте на увазі
Якщо ви дійсно це маєте на увазі
Вам ніколи не доведеться йти
Це все, чого я хочу
Горить, як свічка, з обох кінців
Сяє дуже яскраво, але тепло не триватиме всю ніч
Падіння на підлогу в неспокійному стані
Вибираю мою шкуру, бо знаєш, що мене не врятувати
Ви кажете, що хотіли більше
Я знаю, що ти хотів більше
Нічого не означає
Для мене щось означає
Ти сказав, що змінишся
Все однаково
Це забирає занадто багато для мене
Це забирає все
Соромно
Кричу, як кит, від кохання, яке я зазнав невдачі
Мрію про шлях, але ти знаєш, що мої руки зв’язані
Горить, як свічка, з обох кінців
Сяє дуже яскраво, але тепло не триватиме всю ніч