Переклад тексту пісні Dawn On the Canal - Anthony Green

Dawn On the Canal (оригінал)

The morning was a million miles away
Bodies scattered all around the room
Quiet and close and just like a ghost again
Silent, slow our voices were low and deep
Going beneath, going beneath
Don’t say «No, no»
Don’t say «No, no»
I still feel the sun against my face
Wish we didn’t ever have to leave
Silver and gold left out in the cold again
Silent, slow and just as we go beneath
Going beneath, going beneath
Don’t say «No, no»
Don’t say «No, no, no, no»

Dawn On the Canal (переклад)

Ранок був за мільйон миль
Тіла розкидані по всій кімнаті
Тихо, близько і знову як привид
Тихий, повільний наш голос був низьким і глибоким
Йдучи внизу, ідучи внизу
Не кажи «ні, ні»
Не кажи «ні, ні»
Я досі відчуваю сонце на своєму обличчі
Бажаю, щоб нам ніколи не довелося йти
Срібло та золото знову залишилися на морозі
Безшумно, повільно й так само, як ми йдемо внизу
Йдучи внизу, ідучи внизу
Не кажи «ні, ні»
Не кажіть «ні, ні, ні, ні»