Переклад тексту пісні Dear Child (I've Been Dying to Reach You) - Anthony Green

Dear Child (I've Been Dying to Reach You) (оригінал)

Dear child, they’re asking us to move
I watched her taking off her shoes
(Let the shore tide take you in, let the shore tide in)
I’m weary, I’m not quite rested yet
This could be obvious to you
(Let the shore tide take you in, let the shore tide in)
In this short time we’ve been setting up
I’ve been trying to reach you, but my extention chord
wouldn’t reach that far
(Now you’ve lost your chance)
I’ve been patiently waiting
The indicator light is flashing on
(Now you’ve lost you’re chance)
Dear sleeper you could’ve had the better bed
I loved to watch the way you grew
We’re out, we’re out the door
We’re out, we’re out the door
In this short time we’ve been setting up
I’ve been trying to reach you but your extension chord
doesn’t reach that far
(Doesn't reach that far)
(Reach that far)
I’ve been patiently waiting
the indicator light is flashing on It’s Flashing on Flashing on In this coma, sleepless dancing
We’ve been trying now
I’ve been trying to reach you but
your extension cord wouldn’t reach that far
doesn’t reach that far
reach that far
I’ve been desperately waiting
the indicator light is flashing off
its flashing off
flashing off
I’ve been trying to reach your but your extension cord
wouldn’t reach that far
(wouldn't Reach that far)
(Reach that far)

Dear Child (I've Been Dying to Reach You) (переклад)

Люба дитино, вони просять нас переїхати
Я дивився, як вона знімає черевики
(Нехай береговий приплив забере тебе, нехай берег припливе)
Я втомився, я ще не зовсім відпочив
Це може бути очевидно для вас
(Нехай береговий приплив забере тебе, нехай берег припливе)
За цей короткий час ми налаштували
Я намагався зв’язатися з тобою, але мій додатковий акорд
так далеко не дійшов би
(Тепер ви втратили свій шанс)
Я терпляче чекав
Індикатор блимає
(Тепер ви втратили свій шанс)
Любий сплячий, ти міг би мати краще ліжко
Я любив спостерігати за тим, як ти ростеш
Ми вийшли, ми за дверима
Ми вийшли, ми за дверима
За цей короткий час ми налаштували
Я намагався зв’язатися з вами, але ваш додатковий акорд
так далеко не доходить
(Не доходить так далеко)
(Дійти так далеко)
Я терпляче чекав
індикатор блимає Вона блимає Миготить У цій комі, безсонні танці
Ми зараз намагалися
Я намагався зв’язатися з вами, але
ваш подовжувач не досягне так далеко
так далеко не доходить
досягти так далеко
Я відчайдушно чекав
індикатор блимає
його блимає
блимає
Я намагався доступити до вашого, але вашого подовжувача
так далеко не дійшов би
(так далеко б не дійшов)
(Дійти так далеко)