Переклад тексту пісні Why Must We Wait Reimagined - Anthony Green, Summer Swee-Singh

Why Must We Wait Reimagined (оригінал)

Strawberry streaks around your neck
Pushing you closer to the end
Free birding like, «rid me of all the things I ever thought I’d need»
Why must we wait
When the body is rushing
You can’t help shrieking out, «take me all the way»
And we die all night
In a ritual dance so custom and arcane
I can’t have enough
Flow with the temper in this way
Pushing you closer on to me
Cauterize deep
Rid me of all the things I ever could believe
Why must we wait
With the temperature rising
You can’t help crying out, «give it all to me»
And we die each time
In a murderous broth so delicate and ours, makin' our escape
Slow love, so slow love, much harder love, and slow
So slow love, so longer love, much harder love, and slow
I’ve had enough
(Pull tight around my neck)
Feel it all too much
(Keep drifting as we fade out)
I’ve seen enough, feel it all too much
(Pull tight around my neck)
But you won’t regret coming to life
(Keep drifting as we fade out)
I’ve seen enough, feel it all too much
(Pull tight around my neck)
I’ve seen enough, open your eyes, love
(Keep drifting as we fade out)
Open your eyes

(переклад)

Полуничні смужки на шиї
Підштовхуючи вас до кінця
Безкоштовний birding на кшталт «позбавте мене всіх речей, які я колись думав, що мені знадобиться»
Чому ми повинні чекати
Коли тіло мчить
Ви не можете не кричати: «Візьми мене до кінця»
І ми вмираємо всю ніч
У ритуальному танці, такому звичайному та загадковому
Мені не вистачає
У такий спосіб керуйтеся порядком
Підштовхуючи вас до мене
Глибоко припікати
Позбавтеся від усього, у що я мог повірити
Чому ми повинні чекати
З підвищенням температури
Ви не можете не кричати: «Віддай все мені»
І ми вмираємо кожного разу
У вбивчому бульйоні, такому делікатному і нашому, що дає нам втечу
Повільне кохання, так повільне кохання, набагато сильніше кохання і повільне
Так повільне кохання, так довше кохання, набагато сильніше кохання та повільне
З мене досить
(Тут міцно обтягніть мою шию)
Відчуйте все це занадто сильно
(Продовжуйте дрейфувати, поки ми згасаємо)
Я бачив достатньо, відчув занадто багато
(Тут міцно обтягніть мою шию)
Але ви не пошкодуєте, що ожили
(Продовжуйте дрейфувати, поки ми згасаємо)
Я бачив достатньо, відчув занадто багато
(Тут міцно обтягніть мою шию)
Я бачив достатньо, відкрий очі, коханий
(Продовжуйте дрейфувати, поки ми згасаємо)
Відкрий свої очі