Переклад тексту пісні When I Come Home Reimagined - Anthony Green, Summer Swee-Singh

When I Come Home Reimagined (оригінал)

I know that we’ve been snowed in for days
And we haven’t felt the sun
Storm has come, but I feel better off when I’m alone
If we ever make it past, with nothin' left
(true love, true love, true love, true love)
Don’t blame me if I’m right, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be patient
Don’t hate me if I say «If there’s something I can change»
You’d still be in love, when I come home (when I come home)
I know that I’ve been closed up from you, thought it’s what I had to do
Lights gone out, but it feels brighter than when they were on
If we ever make it through, with nothin' left
(true love, true love, true love)
Don’t blame me if I’m right, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be waiting
Don’t hate me if I say «If there’s something I would save»
You’d still be in love when I come home
It’s gotta count for something, I’ll be lost and honest well
Did the best with what I had, if you would count me out
Just don’t count me out
Don’t blame me if I run, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be patient
Don’t hate me if I say «If there’s something, I would change»
You’d still be in love, when I come home
When I come home

(переклад)

Я знаю, що протягом днів нас завалило снігом
І ми не відчули сонця
Настала буря, але я почуваюся краще, коли я один
Якщо ми коли пройдемо мину, нічого не залишимо
(справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання)
Не звинувачуйте мене, якщо я правий, ви завжди виходили
Ви можете не поспішати, я буду терплячим
Не ненавидьте мене, якщо я скажу «Якщо я можу щось змінити»
Ти все одно будеш закоханий, коли я прийду додому (коли я прийду додому)
Я знаю, що мене закрили від вас, я думав, що це те, що мені потрібно зробити
Світло згасло, але здається яскравішим, ніж тоді, коли вони були ввімкнені
Якщо ми коли зробимо це , не залишивши нічого
(справжнє кохання, справжнє кохання, справжнє кохання)
Не звинувачуйте мене, якщо я правий, ви завжди виходили
Ви можете не поспішати, я чекаю
Не ненавидьте мене, якщо я скажу «Якщо є щось, що я б врятував»
Ти все одно будеш закоханий, коли я прийду додому
Це щось має значення, я буду загублений і чесно
Зробив якнайкраще з тим, що у мене було, якщо не рахувати мене
Просто не враховуйте мене
Не звинувачуйте мене, якщо я втікаю, ви завжди виходили
Ви можете не поспішати, я буду терплячим
Не ненавидьте мене, якщо я скажу «Якщо є щось, я б змінив»
Ти все ще будеш закоханий, коли я прийду додому
Коли я приходжу додому