Переклад тексту пісні Vera Lynn - Anthony Green

Vera Lynn (оригінал)

Would you please release me, everything is fading
I can’t keep my eyes shut long enough to see
Visions I’m getting confused with, shadows on my eyelids flicker in the light
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh, we’ll meet again
Someday if you hit the big one, everybody wants some from you, it won’t last
Cause then one day you’ll bite the big one, everyone will move onto somebody new
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
I still connect with every single thing she sang
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh, we’ll meet again
I warned you, everybody’s see through, coming out to get you
Tell me how’s it feel?
Love like every day’s your last one
Exploding with passion, pretty soon you’ll see
It’s just like Vera Lynn, A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
(Nothing really matters when everything goes in the end)
I still connect with every single thing she sang
(Everything I couldn’t say, I can feel it killing me)
A Nightingale Sang in Berkeley Square in 1940
Oh we’ll meet again

(переклад)

Будь ласка, відпустіть мене, все згасає
Я не можу тримати очі закритими достатньо довго, щоб побачити
Бачення, які я плутаю, тіні на моїх повіках мерехтять у світлі
Це як Віра Лінн, «Соловей співав на Берклі-сквер» у 1940 році
Ой, ми ще зустрінемося
Коли-небудь, якщо ви досягнете успіху, всі захочуть від вас чогось, це не триватиме
Тому що одного разу ти кусаєш великого, і всі перейдуть на когось нового
Це як Віра Лінн, «Соловей співав на Берклі-сквер» у 1940 році
Я досі пов’язаний із кожним, що вона співала
(Усе, що я не міг сказати, я відчуваю, що це вбиває мене)
Соловей співав на Берклі-сквер у 1940 році
Ой, ми ще зустрінемося
Я попереджав вас, усі бачать наскрізь, виходять за вас
Скажи мені, як ти почуваєшся?
Люби, як кожен день твій останній
Вибухаючи пристрастю, скоро ви побачите
Це як Віра Лінн, «Соловей співав на Берклі-сквер» у 1940 році
(Усе, що я не міг сказати, я відчуваю, що це вбиває мене)
(Насправді ніщо не має значення, коли все йде в кінці)
Я досі пов’язаний із кожним, що вона співала
(Усе, що я не міг сказати, я відчуваю, що це вбиває мене)
Соловей співав на Берклі-сквер у 1940 році
О, ми ще зустрінемося