Переклад тексту пісні Only Love - Anthony Green, Keith Goodwin, Tim Arnold

Only Love (оригінал)

Please keep your distance from me I know its hard to believe
I never wanted to be your only love
I know the sting of plight hurts, it only makes matters worse
I never said I would be your only love
Old ships, battle skies, silhouettes of skeletons
News on once the clouds are gone
These are things that I ignite
Old news heaven sent if heaven wasn’t what it is
If all the stars fell from the storm
Then this is what I’ve become
I need a new relief
Dressed as a new belief and then
I can try to be anything or anyone other than who I was
We never hear the dawn, it wake your roommate up
So I’m between the sheets wishing for anyone other than us
Please keep your distance from me I know its hard to believe
I never wanted to be your only love
I know the sting of plight hurts, it only makes matters worse
I never said I would be your only love
Long locks, fuzzy dice, summer in the dead of night
Some would say I had to go
And these were things we never was
Long cries, no response, silhouettes from all my bones
Still we get our heads on wrong
Cause these are things we never was
I need a new relief
Disguised as new belief and then
I can try to be anything or anyone other than who I was
And I will let you sing between your mothers sheets
And I will slip through the crack of the records that stack your bedroom wall
Oh
Please keep your distance from me I know its hard to believe
I never wanted to be your only love
I know the sting of plight hurts, it only makes matters worse
I never said I would be your only love
(We need no proper ending, that would mean this meant something)
We need no proper ending, that would mean this meant something
We need no proper ending, that would mean this meant something
We need no proper ending, that would mean this meant something
We need no proper ending, that would mean this meant something
We need no proper ending, that would mean this meant something

(переклад)

Будь ласка, тримайтеся від мене на відстані, я знаю, у це важко повірити
Я ніколи не хотів бути твоєю єдиною любов’ю
Я знаю, що жало важкого становища боляче, воно лише погіршує ситуацію
Я ніколи не казав, що буду твоєю єдиною любов’ю
Старі кораблі, бойове небо, силуети скелетів
Новини ввімкнути, коли хмари зникнуть
Це речі, які я запалюю
Старі новини, надіслані небесами, якби рай не був тим, чим він є
Якби всі зірки впали від шторму
Тоді я став таким
Мені потрібне нове полегшення
Одягнувся як нову віру, а потім
Я можу спробувати бути ким завгодно чи ким, крім того, ким був
Ми ніколи не чуємо світанку, він будить вашого сусіда по кімнаті
Тож я стою між простирадлами, бажаючи когось, крім нас
Будь ласка, тримайтеся від мене на відстані, я знаю, у це важко повірити
Я ніколи не хотів бути твоєю єдиною любов’ю
Я знаю, що жало важкого становища боляче, воно лише погіршує ситуацію
Я ніколи не казав, що буду твоєю єдиною любов’ю
Довгі замки, нечіткі кубики, літо в глибоку ніч
Хтось сказав би, що я муше піти
І це були речі, яких ми ніколи не були
Довгі крики, без відповіді, силуети з усіх моїх кісток
Ми все-таки помиляємося
Тому що це речі, яких ми ніколи не були
Мені потрібне нове полегшення
Замаскований під нову віру, а потім
Я можу спробувати бути ким завгодно чи ким, крім того, ким був
І я дозволю тобі співати між простирадлами твоїх матері
І я пролізю крізь щілину записів, які висять на стіні вашої спальні
о
Будь ласка, тримайтеся від мене на відстані, я знаю, у це важко повірити
Я ніколи не хотів бути твоєю єдиною любов’ю
Я знаю, що жало важкого становища боляче, воно лише погіршує ситуацію
Я ніколи не казав, що буду твоєю єдиною любов’ю
(Нам не потрібен належний кінець, це означало б, що це щось означало)
Нам не потрібен належний кінець, це означало б, що це щось означало
Нам не потрібен належний кінець, це означало б, що це щось означало
Нам не потрібен належний кінець, це означало б, що це щось означало
Нам не потрібен належний кінець, це означало б, що це щось означало
Нам не потрібен належний кінець, це означало б, що це щось означало