Переклад тексту пісні Blood Song - Anthony Green, Keith Goodwin, Tim Arnold

Blood Song (оригінал)

Who’s gone, buried in the well?
Who’s gone, buried in the well?
Nobody knew him, he had only arrived
Who’s gonna break it to his wife?
Who’s gonna break it to his wife?
She died giving birth to her fifth and final one…
Who’s gonna rescue all his sons?
Who’s gonna rescue all his sons?
Bares a heavy burden, but you could give them away…
Who’s got a home for them to stay?
You can’t sell the children, but there’s hell to be payed
And I’m not giving these orphans away…
So, I’ll get no more sleep at night
I’ll get no more sleep at night…
I’ll no longer dream…
Who’s gone, swallowed by the sea?
Who’s gone, swallowed by the sea?
She was only twenty, but she fucked like thirty three
Who’s gonna round up all her things?
Who’s gonna round up all her things?
Nobody loved her, but they liked it when she’d sing
Who’s got a bell for us to ring?
We won’t make a sound 'till her body’s in the ground…
And I’m admitting the voice sounded strange…
Said, «You'll no longer sleep at night
You’ll get no more sleep at night
You’ll no longer dream.»
You won’t get no sleep…

Blood Song (переклад)

Хто пішов, похований у колодязі?
Хто пішов, похований у колодязі?
Його ніхто не знав, він тільки приїхав
Хто порушить це своїй дружині?
Хто порушить це своїй дружині?
Вона померла, народжуючи п’яту і останню дитину…
Хто врятує всіх його синів?
Хто врятує всіх його синів?
Несуть важкий тягар, але ви можете віддати їх…
У кого є дім для них?
Дітей не можна продати, але за це потрібно заплатити
І я не віддам цих сиріт...
Отже, я більше не спатиму вночі
Я більше не спатиму вночі…
Я більше не буду мріяти…
Хто пішов, поглинутий морем?
Хто пішов, поглинутий морем?
Їй було всього двадцять, але вона трахнула, як тридцять три
Хто збирає всі її речі?
Хто збирає всі її речі?
Її ніхто не любив, але їм подобалося, коли вона співала
У кого є дзвінок, щоб ми дзвонили?
Ми не видаватимемо звуку, поки її тіло не впаде в землю…
І я визнаю, що голос звучав дивно…
Сказав: «Ти більше не будеш спати вночі
Ви більше не будете спати вночі
Ти більше не будеш мріяти».
Ви не будете спати…