Переклад тексту пісні Real Magic Reimagined - Anthony Green, Summer Swee-Singh

Real Magic Reimagined (оригінал)

Every single person you see
Feels the same dumb pain
And everybody gets imprisoned
With overwhelming shame
Relax
With it
Breathe out
Every day there’s something tragic
That helps somebody see
There’s real magic
It’s so real
It’s real magic
It’s so real
It’s so real
(With gratitude the written word reminds me everyone’s the same
Without the fear of being alone, we would understand)
We all want to be important but are always filled with dread
We can’t get outside the borders that are made up in our head
Relax
With it
Lay back
Then you say you can relate to it
And I know just what it means
It’s real magic
It’s so real
(With gratitude the written word reminds me everyone’s the same
Without the fear of being alone, we would understand
It’s not my place to figure out how to keep the moment still
Without the fear of who we are, we would understand)
It’s real magic
It’s so real
It’s real magic
It’s so real
It’s so real

(переклад)

Кожна людина, яку ви бачите
Відчуває той самий тупий біль
І всі потрапляють у в’язницю
З приголомшливим соромом
Розслабтеся
З цим
Видихати
Кожен день відбувається щось трагічне
Це допомагає комусь побачити
Там справжня магія
Це так реально
Це справжня магія
Це так реально
Це так реально
(З вдячністю написане слово нагадує мені, що всі однакові
Без страху залишитися на самоті ми б зрозуміли)
Ми всі хочемо бути важливими, але завжди сповнені страху
Ми не можемо вийти за межі, які створені в нашій голові
Розслабтеся
З цим
Ліг
Тоді ви кажете, що можете ставитися до цього
І я просто знаю, що це означає
Це справжня магія
Це так реально
(З вдячністю написане слово нагадує мені, що всі однакові
Без страху залишитися на самоті ми б зрозуміли
Це не моє місце з’ясовувати, як утримати момент на місці
Без страху перед тим, хто ми є, ми б зрозуміли)
Це справжня магія
Це так реально
Це справжня магія
Це так реально
Це так реально