Переклад тексту пісні Can't Be Satisfied - Anthony Green

Can't Be Satisfied (оригінал)

She gave me love, it’s not enough
A dozen other ones I’m dreaming of
Money I got but I don’t care
It won’t ease the torment that I bear
If I sound pessimistic fuck you that’s just how I feel
When I said I’m doing alright, I’m just not being real
When I tell you that it feels good and I loved it, then I lied
Please don’t take it personal honey cause I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
When I wake up, stretch my bones
I get that funny feeling I’m not at home
In my own skin, I wanna rip it off
Is anybody out there feel this lost?
If I sounded confusing honey, that ain’t nothing new
You can’t understand a word I said unless you’re in my shoes
I could eat a hundred percocets or do a thousand lines
None of that shit will get me off cause I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
Oh baby boy, you know you’re so vain
You can call it love, I call it jokes
I’m not your doll, I don’t need your game
You think you know me, you don’t know yourself
Don’t come round knocking at my door cause I am done
I told you this before you gotta choose me or the gun
I’m not your kind of fool and I can read between the lines
Don’t get all confused now you said yourself, I can’t be satisfied
Can’t be satisfied, no
Can’t be satisfied
I can’t be satisfied

(переклад)

Вона подарувала мені любов, цього замало
Десяток інших, про які я мрію
Гроші я отримав, але мені байдуже
Це не полегшить мук, які я несу
Якщо я звучу песимістично, ну, то я так відчуваю
Коли я кажу, що у мене все добре, я просто не є справжнім
Коли я кажу вам, що це приємно, і мені це подобається, я збрехав
Будь ласка, не сприймайте це за особисте, бо я не можу бути задоволений
Не можу бути задоволеним, ні
Коли я прокинусь, розтягніть мої кістки
У мене таке дивне відчуття, що я не вдома
У моїй власній шкурі я хочу зірвати це
Чи хтось там відчуває, що це втрачено?
Якщо я прозвучав збентежено, люба, це не є чимось новим
Ви не можете зрозуміти слова з мого слова, якщо ви не в моїм черевику
Я можу з’їсти сотню перкосетів чи виконати тисячу рядків
Ніщо з цього лайна мене не позбавить, бо я не можу бути задоволений
Не можу бути задоволеним, ні
О, хлопчику, ти знаєш, що ти такий марнославний
Ви можете назвати це любов’ям, я називаю це жартами
Я не твоя лялька, мені не потрібна твоя гра
Ви думаєте, що знаєте мене, ви не знаєте себе
Не стукайте в мої двері, бо я закінчив
Я казав це вам, перш ніж вибирати мене або пістолет
Я не твій дурень і вмію читати між рядків
Не плутайтеся зараз, ви самі сказали, я не можу бути задоволений
Не можу бути задоволеним, ні
Не можу бути задоволеним
Я не можу бути задоволений