Переклад тексту пісні Try Hard - Anthony B

Try Hard (оригінал)

She’s dropping out of school 'cause she don’t need the grades
The colours in her hair don’t seem to fade
I get dressed up when I go out
But she gets dressed down
She’s 17, I told her I’m 20
I couldn’t take her out 'cause mom’s got no money
It’s stuff like this that makes me wish
That I could change somehow
Sitting here at home
It’s obvious she’s so out of reach
And I’m finding it hard 'cause
She makes me feel, makes me feel
Like I try, like I try, like I’m trying too hard
'Cause I’m not being me
And it’s getting me down that
She makes me think, makes me think
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
She’s got a rose tattoo but she keeps it covered
I play guitar but she’s into drummers
She’s seen my face around
But she doesn’t even know my name
I pierced my lip so she thinks I’m cool
I ripped my jeans and dropped out of school
I followed her around the town
But she thinks that I’m a weirdo now
Sitting here at home
It’s obvious she’s so out of reach
And I’m finding it hard 'cause
She makes me feel, makes me feel
Like I try, like I try, like I’m trying too hard
'Cause I’m not being me
And it’s getting me down that
She makes me think, makes me think
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
But now, who knew
That she’s in the crowd of my show?
Nothing to lose
She’s standing right in the front row
The perfect view
'Cause she came along on her own
And there’s something that you should know
You’re so out of reach
And I’m finding it hard 'cause
You make me feel, you make me feel
Yeah, she makes me feel, she makes me feel
It’s obvious she’s so out of reach
And I’m finding it hard 'cause
She makes me feel, makes me feel
Like I try, like I try, like I’m trying too hard
'Cause I’m not being me
And it’s getting me down that
She makes me think, makes me think
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
And again, and again, and again, and again
'Cause I’m trying too hard again
And again, and again, and again, and again
'Cause I’m trying too hard again

(переклад)

Вона кидає школу, бо їй не потрібні оцінки
Здається, кольори в її волоссі не тьмяніють
Я одягаюся, коли виходжу
Але вона одягається
Їй 17, я сказав їй, що мені 20
Я не міг вивести її, бо у мами немає грошей
Саме такі речі змушують мене бажати
Що я міг би якось змінити
Сидіти вдома
Очевидно, що вона так не досяжна
І мені це важко
Вона змушує мене відчувати, змушує мене відчувати
Наче я намагаюся, як намагаюся, наче я занадто стараюся
Тому що я не є собою
І це мене занурює
Вона змушує мене думати, змушує думати
Що я намагаюся, що я намагаюся, що я знову надто стараюся
У неї татуювання троянди, але вона тримає його прикритою
Я граю на гітарі, але вона любить барабанщики
Вона бачила моє обличчя
Але вона навіть не знає мого імені
Я проколов губу, щоб вона подумала, що я крутий
Я рвав джинси й кинув школу
Я ходив за нею по місту
Але вона думає, що я зараз дивак
Сидіти вдома
Очевидно, що вона так не досяжна
І мені це важко
Вона змушує мене відчувати, змушує мене відчувати
Наче я намагаюся, як намагаюся, наче я занадто стараюся
Тому що я не є собою
І це мене занурює
Вона змушує мене думати, змушує думати
Що я намагаюся, що я намагаюся, що я знову надто стараюся
Але тепер, хто знав
Що вона в натовпі мого шоу?
Нічого втрачати
Вона стоїть прямо в першому ряду
Ідеальний вид
Тому що вона прийшла сама
І є дещо, що ви повинні знати
Ви так не досяжні
І мені це важко
Ти змушуєш мене відчувати, ти змушуєш мене відчувати
Так, вона змушує мене відчувати, вона змушує мене відчувати
Очевидно, що вона так не досяжна
І мені це важко
Вона змушує мене відчувати, змушує мене відчувати
Наче я намагаюся, як намагаюся, наче я занадто стараюся
Тому що я не є собою
І це мене занурює
Вона змушує мене думати, змушує думати
Що я намагаюся, що я намагаюся, що я знову надто стараюся
І знову, і знову, і знову, і знову
Тому що я знову надто стараюся
І знову, і знову, і знову, і знову
Тому що я знову надто стараюся