Переклад тексту пісні Chill Out - Anthony B

Chill Out (оригінал)

I’m feeling good, I’m feeling irie
I’m in the mood
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m feeling irie
I’ve got no time to be feelin' rude, yeah
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music (yeah)
I’ve been working nine to five (from Monday to Friday)
Now my body feel like I’m in overdrive
Back and forth on the highway
So I’m happy when the weekend come (weekend come)
I tell myself it’s time to have some fun, have some fun (yeah)
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
One cup of coffee then I’ll go
Time fi go pon my 'ends, go play some domino
It’s the weekend, that’s why mi heartbeat slow
In Jamica we say, «Later» little more
So I cyaan say another word (another word)
From I get the upgrade from Hollywood
Everytime I smoke it travel to mi blood
Make mi see more stars an' up a Hollywood
Done work, now a happy time
Cyaan kill out yourself in de dollar time
Only one ting weigh upon mi mind
Fi make hay while de sun a shine
Music is the healing of the nation
So I love the cool reggae vibration
Basic live I, real inspiration
With de higher meditation, so…
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
(bridge):
Man I chill out, chill out, chill out
Man I chill out, chill out, chill out
'Cause I know my skill that there’s a time to bill
But now is the time to chill
So man I chill out, chill out, chill out
Man I chill out, chill out, chill out
Under, beside, or on top of the hill
Oh why all mi day on de grill, yeah!
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
(Outro):
I just wanna dance and listen some rubba-dub
The music I love, reggae music
I just, rubba-dub
Chill out to some reggae music (reggae music)
To some reggae music…

Chill Out (переклад)

Я почуваюся добре, я почуваюся дратівливою
Я в настрої
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
Я відчуваю дратівливість
У мене немає часу почути себе грубим, так
(Гачок):
Я просто хочу танцювати і слухати рубба-даб, рубба-даб
Розслабтеся й займіться любов’ю музикою, яку я люблю, музикою реггі
Я просто хочу танцювати і слухати рубба-даб, рубба-даб
Розслабтесь і займайтеся любов’ю з жінкою, яку я люблю
Під музику реггі (так)
Я працюю з дев’ятої до п’ятої (з понеділка по п’ятницю)
Тепер моє тіло відчуваю, що я перевантажився
Туди й назад по шосе
Тому я щасливий, коли приходять вихідні (вихідні приходять)
Я кажу собі, що настав час розважитися, розважитися (так)
(Гачок):
Я просто хочу танцювати і слухати рубба-даб, рубба-даб
Розслабтеся й займіться любов’ю музикою, яку я люблю, музикою реггі
Я просто хочу танцювати і слухати рубба-даб, рубба-даб
Розслабтесь і займайтеся любов’ю з жінкою, яку я люблю
Під музику реггі
Одну чашку кави, тоді я піду
Скінчиться час, пограй у доміно
Зараз вихідні, тому моє серцебиття повільне
У Jamica ми говоримо: «Пізніше» трохи більше
Тож я ціан кажу ще одне слово (інше слово)
Я отримаю оновлення від Голлівуду
Кожного разу, коли я курю, це доходить до мої крові
Зробіть так, щоб я бачив більше зірок і в Голлівуді
Зроблено, тепер щасливий час
Cyaan вбити себе за доларовий час
Лише один відтінок важить у моєму розумі
Fi заготуйте сіно, поки сонце світить
Музика — це зцілення нації
Тож я люблю круту вібрацію реггі
Основний живий я, справжнє натхнення
З вищою медитацією, тому…
(Гачок):
Я просто хочу танцювати і слухати рубба-даб, рубба-даб
Розслабтеся й займіться любов’ю музикою, яку я люблю, музикою реггі
Я просто хочу танцювати і слухати рубба-даб, рубба-даб
Розслабтесь і займайтеся любов’ю з жінкою, яку я люблю
Під музику реггі
(міст):
Чоловіче, я розслабся, розслабся, розслабся
Чоловіче, я розслабся, розслабся, розслабся
Тому що я знаю свою навичку, що є час для рахунка
Але зараз настав час розслабитися
Тож я розслаблюсь, розслабся, розслабся
Чоловіче, я розслабся, розслабся, розслабся
Під, біля або на горі пагорба
О, чому весь день на грилі, так!
(Гачок):
Я просто хочу танцювати і слухати рубба-даб, рубба-даб
Розслабтеся й займіться любов’ю музикою, яку я люблю, музикою реггі
Я просто хочу танцювати і слухати рубба-даб, рубба-даб
Розслабтесь і займайтеся любов’ю з жінкою, яку я люблю
Під музику реггі
(Вихід):
Я просто хочу танцювати і слухати якийсь рубба-даб
Музика, яку я люблю, музика реггі
Я просто, рубба-даб
Розслабтеся під музику реггі (музика реггі)
Під музику реггі…