Переклад тексту пісні Face Off - Gentleman, Anthony B

Face Off (оригінал)

Anthony B:
Fire — starter, blaze it!
What me seh we fi do?!
Put down, put down the gun deh…
Gentleman:
Oh yes!
This is Gentleman and Anthony B!
This is not a story this is reality!
You nuh have no time fis dis, no time fi dat
Nu time fi listen, just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love, no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
Gentleman:
Dutty works — dutty pay
Just like a candle you will melt away
If you could hear what you say
Me think you never woulda act this way, no, no
Anthony B:
You tell me you a gunman
You nuh care who you turn your gun pon
Any guy disrespect you dun one
Hey Mr. Badman the fire nuh stop bun pon
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past
Anthony B:
Hey, stop the killin', killin', killin'
You nuh hear seh me nuh want no blood spillin', spillin', spillin'
You go murder your brother for a shillin', shillin', shillin'
Hey, bloodsucker try fi escape me take the firebun
Gentleman:
Tell you stop the ism and you tell me seh you caan
Tell you fi do better and you tell me seh you nuh
Like a sirene you just a waan, waan, waan
Better you go left the dutty Glock outta your draw
Haga your muma and a doga your pa
Like a wild animal you njam tings raw
Badder than the riddim wha dem call catpaw
Anthony B come school the outlaw
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
Anthony B:
Too much blood runnin'
Me nuh see dem spend no time pon lovin'
Woman ball seh dem…
Every man seh dem a badman hafi deh pon the street out dem turing
Gentleman:
Right ya know you buring and you soon a burn out
Take a left turn and you gone the wrong road
Sucking out the food outta the suckeling mouth
Man you doing wrong and there is no doubt about
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
You come to past
Anthony B:
Put down, put down, put down, put down the gun deh
Stop, stop, stop, stop, stop spoil the youths dem fun deh
Gentleman:
Dutty works dutty pay
Just like a candle you will melt away
If you could hear waht you say
Me think you woulda never act dis way
Anthony B:
So make me warn dem make we teach dem
Make we show dem how believe
Nuh go down 'cause we always positive
Yo-hail Rastafarai burn the dirty bridge
Gentleman:
Tell you stop the ism and you tell me seh you caan
Tell you fi do better and you tell me seh you nuh
Like a sirene you just a waan, waan, waan
Better you go left the dutty Glock outta your draw
Haga your muma and a doga your pa
Like a wild animal you njam tings raw
Badder than the riddim wha dem call catpaw
Anthony B come school the outlaw
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past
You come to past
Edited by Drakkatz

(переклад)

Ентоні Б:
Вогонь — стартер, запали!
Що ж ми робимо?!
Поклади, поклади рушницю, де…
джентльмен:
О, так!
Це джентльмен і Ентоні Б!
Це не історія, це дійсність!
У вас немає часу fis dis, no time fi dat
Не час слухати, просто спілкуватися в чаті
Завжди в масці
Немає часу на любов, немає часу на радість
Стисніть курок, як іграшку
Розслабтеся — перш ніж прийти в минуле
джентльмен:
Сборні роботи — оплата збору
Як свічка, ти розтанеш
Якби ви могли чути, що кажете
Я думаю, що ти ніколи б не поводився так, ні, ні
Ентоні Б:
Ти скажи мені, що ти озброєний
Тебе байдуже, кому ти повернути свою зброю
Будь-який хлопець не поважає вас
Гей, містере Badman, вогонь nuh stop bun pon
У вас немає часу, не часу фі дата
Не встиг послухати просто чат
Завжди в масці
Немає часу на любов, немає часу на радість
Стисніть курок, як іграшку
Розслабтеся, перш ніж прийти в минуле
Ентоні Б:
Гей, припини вбивати, вбивати, вбивати
Ти чуєш, я не хочу, щоб кров проливалася, проливалася, проливалася
Ви йдете вбити свого брата за шилін, шилін, шилін
Гей, кровососу, спробуй втекти від мене, візьми вогонь
джентльмен:
Скажи, що зупини Ізм, і ти скажеш мені, що ти можеш
Скажи тобі, що робити краще, а ти мені скажи, що ти ні
Як сирена, ти просто ваан, ваан, ваан
Краще залишити службовий Glock поза межами розіграшу
Хага твоя мама і дога твій папа
Як дика тварина, ви їсте сирими
Поганіший, ніж ріддим, якого вони називають котячою лапою
Ентоні Б приступай до школи розбійника
У вас немає часу, не часу фі дата
Не встиг послухати просто чат
Завжди в масці
Немає часу на любов, немає часу на радість
Стисніть курок, як іграшку
Розслабтеся — перш ніж прийти в минуле
Ентоні Б:
Забагато крові тече
Я ну бачу, як вони не витрачають часу на кохання
Жінка бал seh dem…
Кожен чоловік seh dem a badman hafi deh pon the street out dem turing
джентльмен:
Ви знаєте, що ви берете, і ви скоро вигорите
Поверніть ліворуч, і ви пішли неправильним шляхом
Висмоктування їжі з рота сисуна
Людина, ви робите неправильно, і немає сумнів
У вас немає часу, не часу фі дата
Не встиг послухати просто чат
Завжди в масці
Немає часу на любов, немає часу на радість
Стисніть курок, як іграшку
Розслабтеся — перш ніж прийти в минуле
Ви приходите в минуле
Ентоні Б:
Покладіть, покладіть, покладіть, покладіть рушницю дех
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп балуйте молодь весело
джентльмен:
Мито працює мито платить
Як свічка, ти розтанеш
Якби ви могли почути, що кажете
Я думаю, що ти ніколи б не поводився так
Ентоні Б:
Тож змусьте мене попередити їх, щоб ми навчили їх
Зробіть так, щоб ми показали їм, як вірити
Ну, спустіться, бо ми завжди налаштовані
Йо-Град Растафарай спали брудний міст
джентльмен:
Скажи, що зупини Ізм, і ти скажеш мені, що ти можеш
Скажи тобі, що робити краще, а ти мені скажи, що ти ні
Як сирена, ти просто ваан, ваан, ваан
Краще залишити службовий Glock поза межами розіграшу
Хага твоя мама і дога твій папа
Як дика тварина, ви їсте сирими
Поганіший, ніж ріддим, якого вони називають котячою лапою
Ентоні Б приступай до школи розбійника
У вас немає часу, не часу фі дата
Не встиг послухати просто чат
Завжди в масці
Немає часу на любов, немає часу на радість
Стисніть курок, як іграшку
Розслабтеся, перш ніж прийти в минуле
Ви приходите в минуле
Відредаговано Drakkatz