Переклад тексту пісні God Above Everything - Anthony B

God Above Everything (оригінал)

Nuttin nah gwann fi ya in life, ya pray to God every night…
But nah true ya can feed ya family & wife ya nah remember God…
No remember God…
Woy-woy-ya-woy-woy-ya…
Mi know ya love ya car & ya bling-bling
But put God above everything
Mi know ya love the levels that ya sell ya end
But put God above everything
Mi know ya love ya woman & the modelling
But put God above everything
Mi know ya love ya ride & ya bling-bling
But put God above everything.
True ya rich and you don’t remember
Back in the days ya couldn’t find bread & butter
Who was the one to help you out when you ah suffer
Shine HIM light throughout the darkest hour
True ya have everything your life require
You no remember fi go call pon Jah Jah
When you broke your toe dem time ya say a prayer
Hey, but we used to hold it down together, see-it deh.
Money nah mek say be there til the end
Money start mek relationship end
True you get rich ya nah remember Rasta again
Nah remember say God was your only friend.
HIM put food upon mi table deliverance and give mi energy
Make me stand up in the presence of mi enemy
Walk through the valley of death, nah fear nobody
Fill my mouth with words to deliver properly
Chant fi freedom, chant fi liberty
Fi di poor dem we want better livity
You Mista Big Man see it deh ya cockety
One day you will have to answer to the almighty
Because how we used to hold it down together
Through the good, through bad weather
Though ya flick off Jah love like a bad feather
You seh see time will get redder!
True ya rich and you don’t remember
Back in the days ya couldn’t find bread & butter
Who was the one to help you out when you ah suffer
Shine HIM light throughout the darkest hour
True ya have everything your life require
You no remember fi go call pon Jah Jah
When you broke your toe dem time ya say a prayer
Hey, but we used to hold it down together, see-it deh.
Money nah mek say be there til the end
Money start mek relationship end
True you get rich ya nah remember Rasta again
Nah remember say God was your only friend.
HIM put food upon mi table deliverance and give mi energy
Make me stand up in the presence of mi enemy
Walk through the valley of death, nah fear nobody
Fill my mouth with words to deliver properly
Chant fi freedom, chant fi liberty
Fi di poor dem we want better livity
You Mista Big Man see it deh ya cockety
One day you will have to answer to the almighty
Because how we used to hold it down together
Through the good, through bad weather
Though ya flick off Jah love like a bad feather
You seh see time will get redder!

(переклад)

Nuttin nah gwann fi ya у житті, я молись богу кожну ніч…
Але правда, ти можеш нагодувати свою сім’ю та дружину, а пам’ятай Бога…
Не пам’ятайте про Бога…
Вой-вой-я-вой-вой-я...
Я знаю, що ти люблю твою машину та кайфуєш
Але постави Бога понад усе
Я знаю, що ви любите рівні, які ви продаєте
Але постави Бога понад усе
Я знаю, що ти люблю тебе жінку та модель
Але постави Бога понад усе
Я знаю, що ти люблю їздити й кайфувати
Але постави Бога понад усе.
Правда, ти багатий і не пам’ятаєш
У ті часи, коли ви не могли знайти хліба з маслом
Хто був тим, хто допоміг тобі, коли ти страждаєш
Світи ЙОГО світло протягом найтемнішої години
Правда, у вас є все, що вимагає ваше життя
Ви не пам’ятати, зателефонувати pon Jah Jah
Коли ви зламали палець на нозі, ви помолитесь
Гей, але раніше ми тримали його разом, бачте, де.
Money nah mek скажи бути там до кінця
Гроші починаються, стосунки закінчуються
Правда, ти розбагатієш, ну згадайте Расту знову
Ні, пам’ятайте, що Бог був вашим єдиним другом.
ВІН поклав їжу на визволення мого столу і дав мені енергію
Змусити мене встати в присутності мого ворога
Пройдіть долиною смерті, нікого не бійтеся
Наповніть мій рот словами, щоб правильно передати
Співайте fi свобода, співайте fi liberty
Fi di poor dem, ми хочемо кращого життя
Ви, Mista Big Man, бачите це дех я кокет
Одного дня вам доведеться відповісти перед Всевишнім
Тому що як ми раніше тримали це разом
Через гарну, через погану погоду
Хоч ти відкидаєш любов, як погане перо
Бачиш, час стане червонішим!
Правда, ти багатий і не пам’ятаєш
У ті часи, коли ви не могли знайти хліба з маслом
Хто був тим, хто допоміг тобі, коли ти страждаєш
Світи ЙОГО світло протягом найтемнішої години
Правда, у вас є все, що вимагає ваше життя
Ви не пам’ятати, зателефонувати pon Jah Jah
Коли ви зламали палець на нозі, ви помолитесь
Гей, але раніше ми тримали його разом, бачте, де.
Money nah mek скажи бути там до кінця
Гроші починаються, стосунки закінчуються
Правда, ти розбагатієш, ну згадайте Расту знову
Ні, пам’ятайте, що Бог був вашим єдиним другом.
ВІН поклав їжу на визволення мого столу і дав мені енергію
Змусити мене встати в присутності мого ворога
Пройдіть долиною смерті, нікого не бійтеся
Наповніть мій рот словами, щоб правильно передати
Співайте fi свобода, співайте fi liberty
Fi di poor dem, ми хочемо кращого життя
Ви, Mista Big Man, бачите це дех я кокет
Одного дня вам доведеться відповісти перед Всевишнім
Тому що як ми раніше тримали це разом
Через гарну, через погану погоду
Хоч ти відкидаєш любов, як погане перо
Бачиш, час стане червонішим!