Переклад тексту пісні Fire Pon Rome - Anthony B

Fire Pon Rome (оригінал)

Intro:
Black people don’t get weary,
Dem tek off the shackles an face we,
But still we under mental slavery,
Unno sing with the Startrail posse (My Lord)
Chorus:
Fire pon Rome,
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
Black people waan go home
A Mount Zion a di righteous throne
Repeat
Verse 1:
Well, this is my question
To Issa and the one Matalon
How unno get fi own so much black people land
After dem slave, achieve nutten inna hand
Check out greater Portmore, Braeton
One room unno build a sell fi one million
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Who buy out di plane an all di pilot
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Everybody know how downtown a fi di poor man
How dem claims it an sey a to dem it belong
No more hustling, dat mean no food inna hand
One help wi have is the Almighty One
Jamaicans chant mi song
Chorus
Verse 2:
My Lord, don’t talk jus listen,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Him mek certain move an wi nuh too certain
How much black youth behind iron curtain
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Everyday cost a living get harder
Have more seller more than buyer
Oh my Lord, what a pressure
Chorus
Verse 3:
So many things politician have stolen
Still them return with the one Bruce Golding
Saying a brand new party dem forming
But a part dem a part we with dem politics meeting
Out A politics poor people get them beaten
Look who dem have a tun metropolitan officer
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
When yuh look pon dem face a yuh own black man
Well out of the slum di poor people send mi Fi look what a gwaan and don’t disagree
What is the benefit of GCT?
It benefit you but it never fit me.
Chorus

(переклад)

Вступ:
Чорні люди не втомлюються,
Знімемо з кайданів обличчя ми,
Але все одно ми в душевному рабстві,
Unno співайте разом із загоном Startrail (Мій Господи)
Приспів:
Вогонь над Римом,
Fi Папа Павло і ножиці – гребінець,
Чорні люди хочуть йти додому
Гора Сіон і трон праведного
Повторюйте
Вірш 1:
Ну, це моє питання
До Ісси та одного Маталона
Як не можна отримати у власність стільки чорних людей
Після дем раба, досягти nuttten inna руку
Перегляньте більший Портмор, Бретон
Одна кімната unno побудувати продати мільйон
Dem dey studio house nuh вартістю сотню гран
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
Але я булочку вогонь, ді один Бутч Стюарт
Хто купує di plane, all di pilot
Через mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Усі знають, як у центрі міста бідна людина
Як вони стверджують, що це – це не де належить
Немає більше метушні, це означає, що немає їжі в руці
Єдина допомога, яку має — Всемогутній
Ямайці співають мі пісню
Приспів
Вірш 2:
Мій Господи, не говори, а слухай,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Він має певний рух, але надто впевнений
Скільки чорної молоді за залізною завісою
Через ми нав го вступив у Вавилонський порядок
Mi haffi bun fire одне ім’я Seaga
З кожним днем ​​життя стає все важче
Продавця більше, ніж покупця
Господи, який тиск
Приспів
Вірш 3:
Політики вкрали так багато речей
Все-таки вони повертаються з одним Брюсом Голдінгом
Кажуть, що створюється нова партія
Але частково ми з демполітикою
Політика бідних людей б’ють
Подивіться, у кого є тун столичний офіцер
Fi tek yuh штовхає yuh руку
Коли ти дивишся на обличчя власного чорношкірого чоловіка
Ну з трущоб ді бідних людей надсилають mi Fi дивіться, який gwaan і не сперечайтеся
У чому перевага GCT?
Вам це вигідно, але мені ніколи не підходить.
Приспів