Переклад тексту пісні Take Your Time / House Party / Leave the Night On - Anthem Lights

Take Your Time / House Party / Leave the Night On (оригінал)

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just wanna take your time
You’re on the couch, blowing up my phone
You don’t want to come out,
but you don’t want to be alone
It don’t take but two
to have a little soirée
If you’re in the mood
sit tight right where you are, babe
Girl, you got the beat
right, killin' in your Levis
High on your loving’s got me
buzzin' like a streetlight
It’s still early out in Cali,
baby, don’t you wanna rally again
We’ll have a house party,
we don’t need nobody
Turn your TV off, break that boom-box out
We’ll wake up all the neighbors
til the whole block hates us
And the cops show up
and try to shut us down
If you’re gonna be a homebody (homebody)
We’re gonna have a house party (house party)
If you wanna be a homebody
We don’t leave home,
we can leave the night on
But layin' down would be in vain
I can’t sleep with you on my brain
And I ain’t anywhere close to tired
Your kiss has got me wired
Cause I’ll be at your door in ten minutes
Whatever you got on, girl, stay in it
You ain’t gotta leave the house to have a good time
I’m a bring the good time home to you
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter around us like some old train
We’ll be rolling down the windows,
I bet you we’re catchin' our second wind
I couldn’t just walk by
And not say, «Hi»
I don’t wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
No, I ain’t gotta call you baby
And I ain’t gotta call you mine
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
We’ll have a house party
We don’t have to go home,
We can leave the night on
I just wanna take your time

Take Your Time / House Party / Leave the Night On (переклад)

Я не хочу красти вашу свободу
Я не хочу змінити вашу думку
Мені не потрібно змушувати вас любити мене
Я просто хочу не поспішати
Ти сидиш на дивані і підриваєш мій телефон
Ви не хочете виходити,
але ви не хочете бути самотнім
Потрібно не більше двох
влаштувати невеликий вечір
Якщо ви в настрої
сиди міцно там, де ти є, дитинко
Дівчатка, ви впоралися
правильно, вбивати в вашого Levis
Високо над твоєю любов’ю захопила мене
гуде, як вуличний ліхтар
У Калі ще рано,
дитинко, ти не хочеш знову згуртуватися?
Ми влаштуємо домашню вечірку,
нам ніхто не потрібен
Вимкніть телевізор, зламайте цей бум-бокс
Ми розбудимо всіх сусідів
поки весь блок не зненавидить нас
І з’являються поліцейські
і спробуйте закрити нас
Якщо ти збираєшся бути домашкою (домашнім)
Ми влаштуємо домашню вечірку (домашню вечірку)
Якщо ви хочете бути домашою
Ми не виходимо з дому,
ми можемо залишити ніч увімкненою
Але лежати було б марно
Я не можу спати з тобою на мій мозок
І я ніде не втомився
Твій поцілунок мене вразив
Бо через десять хвилин я буду біля твоїх дверей
Що б на тобі не було, дівчинко, залишайся в цьому
Вам не потрібно виходити з дому, щоб добре провести час
Я приношу вам гарний час додому
Ми знайдемо дорогу без назви, відстань у повільній смузі
Небо опускає Юпітер навколо нас наче старий потяг
Ми будемо опускати вікна,
Б’юся об заклад, ми ловимо друге дихання
Я не міг просто пройти повз
І не говорити «Привіт»
Я не хочу підірвати твій телефон
Я просто хочу збити ваш розум
Мені не потрібно брати ваше серце
Я просто хочу не поспішати
Ні, мені не потрібно називати тебе дитинкою
І я не повинен називати тебе своєю
Мені не потрібно брати ваше серце
Я просто хочу не поспішати
Ми влаштуємо домашню вечірку
Нам не потрібно йти додому,
Ми можемо залишити ніч увімкненою
Я просто хочу не поспішати