Переклад тексту пісні I Really Like You - Anthem Lights

I Really Like You (оригінал)

I really wanna stop
But I just gotta taste for it
I feel like I could fly with the ball on the moon
So honey hold my hand you like making me wait for it
I feel I could die walking up to the room, oh yeah
Late night watching television
But how we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
It’s like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
Late night watching television
But how we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don’t know how to act
The way I should be leaving
I’m running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

(переклад)

Я дуже хочу зупинитися
Але я просто маю скуштувати це
Я відчуваю, що міг би літати з м’ячем на місяці
Тож любий, тримай мене за руку, тобі подобається змушувати мене чекати
Я відчуваю, що могу померти, підходячи до кімнати, о так
Пізно ввечері дивитися телевізор
Але як ми потрапимо в цю позицію?
Ще дуже рано, я знаю, що це не любов
Але мені потрібно дещо вам сказати
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
О, я багато сказав?
Я так в голові
Коли ми втратили зв’язок
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Наче все, що ви говорите, — солодке одкровення
Все, що я хочу – це залізти тобі в голову
Так, ми можемо залишитися на самоті, ти і я, і ця спокуса
Сьорбати твоїми губами, триматися за нитку, дитино
Пізно ввечері дивитися телевізор
Але як ми потрапимо в цю позицію?
Ще дуже рано, я знаю, що це не любов
Але мені потрібно дещо вам сказати
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
О, я багато сказав?
Я так в голові
Коли ми втратили зв’язок
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Хто тобі дав такі очі?
Сказав, що ти можеш їх залишити
Я не знаю, як діяти
Так, як я мав би вийти
У мене закінчується час
Виходжу з глузду
Мені потрібно дещо вам сказати
Так, мені потрібно дещо вам сказати
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?
О, я багато сказав?
Я так в голові
Коли ми втратили зв’язок
Ти мені дуже подобаєшся
І я хочу тебе, ти хочеш мене, ти теж хочеш мене?