Переклад тексту пісні Best of 2011: Just the Way You Are / For the First Time / Someone Like You / Superbass / Grenade / Without You - Anthem Lights

Best of 2011: Just the Way You Are / For the First Time / Someone Like You / Superbass / Grenade / Without You (оригінал)

Her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shinin'
Her hair, her hair
Falls perfectly
And we don’t know how
How we got into this mad situation
Only doing things out of frustration
Trying to make it work but man these times are hard
I know, I know
When I compliment her she won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think that we
And we don’t know how
How we got into this mess
Is it a God’s test
Someone help us 'cause we’re doing our best
Trying to make it work but man these times are hard
So I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded
That for me it isn’t over
Girl, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it’s coming your way
Can’t you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom,
Boom, bass
You got that super bass
Can’t you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom,
Boom, bass
I’d catch a grenade for you
Yeah, yeah, yeah
Throw my hand on a blade for you
Yeah, yeah, yeah
I’d jump in front of a train for you
Yeah, yeah, yeah
You know I’d do anything for you
Yeah, yeah, yeah
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But I can’t win, I can’t reign
I will never win this game
Without you
Without you
I won’t soar, I won’t climb
If you’re not here, I’m paralyzed
Without you
Without
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
So don’t forget me, I beg
I’ll remember you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
Girl, you’re amazing
Just the way you are

(переклад)

Її очі, її очі
Нехай зірки виглядають так, ніби вони не світять
Її волосся, її волосся
Падає ідеально
І ми не знаємо як
Як ми потрапили в цю божевільну ситуацію
Робіть речі лише з розчарування
Намагаюся, щоб це спрацювало, але люди зараз важкі
Я знаю, я знаю
Коли я роблю їй комплімент, вона мені не повірить
І це так, це так
Сумно думати, що ми
І ми не знаємо як
Як ми потрапили в цю халепу
Чи це Боже випробування
Хтось допоможіть нам, бо ми робимо все можливе
Намагаюся, щоб це спрацювало, але люди зараз важкі
Тож я ненавиджу з’являтися непроханим
Але я не міг залишатися осторонь, я не міг боротися з цим
Я сподівався, що ви побачите моє обличчя і що ви нагадаєте
Для мене це не закінчено
Дівчино, у тебе в мене б'ється серце
Б'єш, як барабан, і воно наближається до тебе
Хіба ти не чуєш, що бум, бадум, бум, бум, бадум,
Бум, бас
У тебе супер бас
Хіба ти не чуєш, що бум, бадум, бум, бум, бадум,
Бум, бас
Я б піймав гранату для вас
Так, так, так
Кинь мою руку на лезо для тебе
Так, так, так
Я б стрибнув перед потягом для вас
Так, так, так
Ти знаєш, що я зроблю для тебе все
Так, так, так
О, я б пережив весь цей біль
Пройди кулю прямо в мій мозок
Так, я б помер за тебе, дитино
Але я не можу перемогти, я не можу царювати
Я ніколи не виграю цю гру
Без вас
Без вас
Я не паритиму, не підійму
Якщо ви не тут, я паралізований
Без вас
Без
Не зважай, я знайду такого як ти
Я бажаю вам нічого, крім найкращого
Тож не забувайте мене, я благаю
Я пам’ятаю, що ти сказав
Інколи любов триває, а іноді ранить
Іноді це триває в коханні
Дівчатка, ти чудова
Такий який ти є