Переклад тексту пісні Best of 2009: Whatcha’ Say / Use Somebody / Halo / I'm Yours / Just Dance / I Gotta Feeling - Anthem Lights

Best of 2009: Whatcha’ Say / Use Somebody / Halo / I'm Yours / Just Dance / I Gotta Feeling (оригінал)

Mmmm, whatcha say
Mmmm, that you only meant well
Well, of course you did
Mmmm, whatcha say
Mmmm, that it’s all for the best
I’ve been roaming around
Always looking down at all I see
Painted faces, fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
It’s like I’ve been awakened
You know that I could use somebody
Every rule I had you breakin'
Someone like you
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby, I can feel your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby, I can feel your halo
Well, you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I’m trying to get back
I know I should’ve treated you better
But me and you were meant to last forever
So let me in
Give me another chance
To really be your man
But
I won’t hesitate
No more, no more
It cannot wait
I’m yours
Cause when the roof caved in
And the truth came out
I just didn’t know what to do
Didn’t know what to do
But when I become a star
We’ll be living so large
I’ll do anything for you
So just dance
Gonna be okay
Da-da-doo-doo
Just dance
Spin that record babe
Da-da-doo-doo
Just dance
Gonna be okay
Duh-duh-duh
Dance dance dance
I gotta feeling
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good, good night
I gotta feeling
Woohoo
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be so good
And you know that I could use somebody
And I can see your halo
And I’m yours
And you know that I could use somebody
And I can see your halo
And I’m yours
Oh
Mmmm, whatcha say

(переклад)

Мммм, що скажеш
Мммм, це ти мав на увазі лише добре
Ну, звісно
Мммм, що скажеш
Мммм, це все на краще
Я блукав
Завжди дивлюся вниз на все, що бачу
Нафарбовані обличчя, заповніть місця, до яких я не можу дістатися
Ти знаєш, що я можу когось використати
Мене ніби розбудили
Ти знаєш, що я можу когось використати
Кожне правило, яке я порушив,
Хтось, як ти
Куди я зараз дивлюся
Я оточений твоїми обіймами
Дитина, я відчуваю твій ореол
Ти знаєш, що ти моя рятівна милість
Ти все, що мені потрібно, і навіть більше
Це написано на твоєму обличчі
Дитина, я відчуваю твій ореол
Що ж, ви зробили мене, і ви впевнені, що я це відчув
Я намагався бути холодним, але ти такий гарячий, що я розтанув
Я пропав прямо крізь тріщини
Тепер я намагаюся повернутися
Я знаю, що мав ставитися до вас краще
Але ми з тобою мали тривати вічно
Тож впустіть мене
Дайте мені ще один шанс
Щоб справді бути твоєю людиною
Але
Я не вагаюся
Не більше, не більше
Це не може чекати
Я твій
Причина, коли дах провалився
І правда вийшла назовні
Я просто не знав, що робити
Не знав, що робити
Але коли я стану зіркою
Ми будемо жити такими великими
Я зроблю все для вас
Тому просто танцюйте
Все буде добре
Да-да-ду-ду
Просто танцюй
Крути цю платівку
Да-да-ду-ду
Просто танцюй
Все буде добре
Дух-ду-ду
Танець танець танець
Я повинен відчувати
Сьогодні ввечері буде доброї ночі
Сьогодні ввечері буде доброї ночі
Сьогоднішній вечір буде доброї, доброї ночі
Я повинен відчувати
Вау
Сьогодні ввечері буде доброї ночі
Сьогодні ввечері буде доброї ночі
Сьогодні ввечері буде так добре
І ви знаєте, що я могла б комусь скористатися
І я бачу твій ореол
А я твій
І ви знаєте, що я могла б комусь скористатися
І я бачу твій ореол
А я твій
о
Мммм, що скажеш