Переклад тексту пісні Last Christmas / Leave Before You Love Me - Anthem Lights

Last Christmas / Leave Before You Love Me (оригінал)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas (leave before you love me)
But the very next day (Leave before you love me)
This year, to save me from tears
I’m sorry gotta leave before you love me

(переклад)

Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ви віддали його
Цього року, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь особливому
Бачу, ти дзвониш
Я не хотів залишити вас таким
П’ята ранку, так, так
Сотня на приладовій панелі
Один раз укушений і двічі сором'язливий
Я тримаю дистанцію, але ти все одно ловиш мій погляд
Скажи мені, дитинко, ти впізнаєш мене?
Ну, пройшов рік, мене це не дивує
Танцюйте на краю, але зайдете занадто далеко
Мені з головою, як я з твоїм серцем
Якщо ви прокинетеся у своєму ліжку, на самоті в темні
Вибач, я маю піти, перш ніж ти мене полюбиш
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ви віддали його
Цього року, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь особливому
Останнє Різдво (підійди, поки ти мене не полюбиш)
Але вже наступного дня (Піди, перш ніж ти мене полюбиш)
Цього року, щоб врятувати мене від сліз
Мені шкода, що я маю піти, перш ніж ти мене полюбиш