Переклад тексту пісні Stay / Something Just Like This - Anthem Lights

Stay / Something Just Like This (оригінал)

Waiting for the time to pass you by
Hope the winds of change will change your mind
I could give a thousand reasons why
And I know you, and you’ve got to
She said, where d’you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh, I want something just like this
All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
I’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
You just
Make it on your own, but we don’t have to grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
(I want something just like this)
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
All you had to do is stay…
Stay…

Stay / Something Just Like This (переклад)

Чекаючи, поки час пройде повз вас
Сподіваюся, вітер змін змінить вашу думку
Я можу навести тисячу причин, чому
І я знаю вас, і ви повинні
Вона сказала: куди ти хочеш піти?
Скільки ти хочеш ризикувати?
я нікого не шукаю
З якимись надлюдськими дарами
Якийсь супергерой
Якесь казкове блаженство
Просто те, до чого я можу звернутися
Хтось, кого я можу поцілувати
Я хочу щось подібне
О, я хочу щось подібне
Все, що вам – це затриматися на хвилину
Просто не поспішайте
Годинник цокає, тому залишайтеся
Все, що вам потрібно – це почекати секунду
Твої руки на моїх
Годинник цокає, тому залишайтеся
Я читав давні книги
Легенди та міфи
Ахілл і його золото
Геракл і його дари
Контроль людини-павука
І Бетмен з кулаками
І, очевидно, я не бачу себе в цьому списку
Ви просто
Зробіть це самостійно, але нам не обов’язково доростати
Ми можемо залишатися вічно молодими
Живу на дивані, п’ю ром і колу
Під сонцем, що сходить
Просто те, до чого я можу звернутися
Хтось, кого я можу поцілувати
Я хочу щось подібне
Залиште хвилинку
Просто не поспішайте
Годинник цокає, тому залишайтеся
(Я хочу щось подібне)
Все, що вам потрібно – це почекати секунду
Твої руки на моїх
Годинник цокає, тому залишайтеся
Все, що вам потрібно – це залишитися…
Залишайтеся…