Переклад тексту пісні Run Away - Anthem Lights

Run Away (оригінал)

Take a breath, Take a break for a minute
Now I’ve gotta figure this out
I’m sick of fools, Sick of losers still winning
I get so turned around
The other shoe dropped
When I drew the last straw
Then the camels back broke
And I’m done pretending
Nothing can get me down
I’m a little unwell, Like I’m not myself
And I need another joke
Like I need a heat stroke
Gotta get out somehow
We can run away, We can take flight
We don’t need a reason
We can ride all night
Don’t worry the world won’t break (d-d-down)
Don’t worry just make your escape
We can disappear, Fade into the starlight
Never looking back, Somehow it’s alright
Don’t worry I don’t care what they say
We can run, We can run, We can run away
I’ve always heard, Not to hide from the hard times
Maybe I should take it head on
What’s the use, When it’s crooked by design
Oh, I’d rather not be a pawn
The other shoe dropped
When I drew the last straw
Then the camels back broke
And I’m done pretending
Nothing can get me down
I’m a little unwell, Like I’m not myself
And I need another joke
Like I need a heat stroke
Save me before I drown
We can run away, We can take flight
We don’t need a reason
We can ride all night
Don’t worry the world won’t break (d-d-down)
Don’t worry just make your escape
We can disappear, Fade into the starlight
Never looking back, Somehow it’s alright
Don’t worry I don’t care what they say
We can run, We can run, We can run away
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
We can run, We can run, We can run
We can run away, We can take flight
We don’t need a reason
We can ride all night
Don’t worry the world won’t break (d-d-down)
Don’t worry just make your escape
We can disappear, Fade into the starlight
Never looking back, Somehow it’s alright
Don’t worry I don’t care what they say
We can run, We can run, We can run away
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
Baby nothing can stop us
We can build our own metropolis
We got everything that we need
We can live a fantasy
(We can run, We can run)
Oooohhhhhhh
(We can run, We can run, We can run away)
Doesn’t matter where you wanna go
I can take you there, Just let me know
Doesn’t matter where you wanna go
I can take you there
I’ll give you everything, Just say the word
I’ll spend my every breath, To let you learn
I’ll give you everything, Just say the word
I can take you there

(переклад)

Зробіть вдих, зробіть перерву на хвилину
Тепер я маю це розібратися
Я втомився від дурнів, від того, що невдахи все ще перемагають
Я так завертається
Інший черевик упав
Коли я витягнув останню краплю
Тоді верблюди назад зламалися
І я закінчив прикидатися
Ніщо не може мене збити
Мені трохи погано, наче я не сама
І мені потрібний ще один жарт
Наче мені потрібен тепловий удар
Треба якось вибратися
Ми можемо втекти, ми можемо втекти
Нам не потрібна причина
Ми можемо кататися всю ніч
Не хвилюйтеся, що світ не зламається (d-d-down)
Не хвилюйтеся, просто втечіть
Ми можемо зникнути, зникнути в зоряному світлі
Ніколи не озираючись назад, якось все гаразд
Не хвилюйтеся, мені байдуже, що вони говорять
Ми можемо бігти, ми можемо бігти, ми можемо втекти
Я завжди чув: «Не ховатися від важких часів».
Можливо, мені варто взятися за це
Яка користь, коли це кривий дизайн
О, я б не хотів бути пішкаком
Інший черевик упав
Коли я витягнув останню краплю
Тоді верблюди назад зламалися
І я закінчив прикидатися
Ніщо не може мене збити
Мені трохи погано, наче я не сама
І мені потрібний ще один жарт
Наче мені потрібен тепловий удар
Врятуй мене, перш ніж я потону
Ми можемо втекти, ми можемо втекти
Нам не потрібна причина
Ми можемо кататися всю ніч
Не хвилюйтеся, що світ не зламається (d-d-down)
Не хвилюйтеся, просто втечіть
Ми можемо зникнути, зникнути в зоряному світлі
Ніколи не озираючись назад, якось все гаразд
Не хвилюйтеся, мені байдуже, що вони говорять
Ми можемо бігти, ми можемо бігти, ми можемо втекти
Дитина, ніщо не може зупинити нас
Ми можемо побудувати власний мегаполіс
У нас є все, що нам потрібно
Ми можемо жити фантазією
Дитина, ніщо не може зупинити нас
Ми можемо побудувати власний мегаполіс
У нас є все, що нам потрібно
Ми можемо жити фантазією
Ми можемо бігати, ми можемо бігати, ми можемо бігати
Ми можемо втекти, ми можемо втекти
Нам не потрібна причина
Ми можемо кататися всю ніч
Не хвилюйтеся, що світ не зламається (d-d-down)
Не хвилюйтеся, просто втечіть
Ми можемо зникнути, зникнути в зоряному світлі
Ніколи не озираючись назад, якось все гаразд
Не хвилюйтеся, мені байдуже, що вони говорять
Ми можемо бігти, ми можемо бігти, ми можемо втекти
Дитина, ніщо не може зупинити нас
Ми можемо побудувати власний мегаполіс
У нас є все, що нам потрібно
Ми можемо жити фантазією
Дитина, ніщо не може зупинити нас
Ми можемо побудувати власний мегаполіс
У нас є все, що нам потрібно
Ми можемо жити фантазією
Дитина, ніщо не може зупинити нас
Ми можемо побудувати власний мегаполіс
У нас є все, що нам потрібно
Ми можемо жити фантазією
Дитина, ніщо не може зупинити нас
Ми можемо побудувати власний мегаполіс
У нас є все, що нам потрібно
Ми можемо жити фантазією
(Ми можемо бігати, ми можемо бігати)
Оооооооооооо
(Ми можемо бігти, ми можемо бігти, ми можемо втекти)
Не має значення, куди ви хочете піти
Я можу відвезти вас туди, просто дайте мені про це знати
Не має значення, куди ви хочете піти
Я можу відвезти вас туди
Я дам тобі все, тільки скажи слово
Я витрачатиму кожне дихання, щоб дати тобі вчитися
Я дам тобі все, тільки скажи слово
Я можу відвезти вас туди