Переклад тексту пісні Paradise - Anthem Lights

Paradise (оригінал)

I’ve never believed in love at first sight
But I believe you know when it’s right
One thing’s for sure feelings come and go
When the right one comes along, your heart will know
Well the look in your eyes right now
Girl you’re proving me right, right now
I’m looking at paradise tonight
I’m staring at heaven in your eyes
I truly believe you are
What I’ve been looking for
Beauty on the outside
Beauty on the inside
You’re my paradise
You’re my, you’re my, my
You’re my paradise
You’re my, you’re my, my
I’ll leave my whole wide world behind
You just say the word
Never felt so high, fly like a bird
And I’m throwing my checklist out the window
I know you feel it too so girl let’s go
Just look in my eyes right now
I can make you believe right now
I’m looking at paradise tonight
I’m staring at heaven in your eyes
I truly believe you are
What I’ve been looking for
Beauty on the outside
Beauty on the inside
You’re my paradise
You’re my, you’re my, my
You’re my paradise
You’re my, you’re my, my
And I ain’t moving
I’d die before I lose this
This world can pass me by
'Cause I found something real
Tonight, tonight, tonight, tonight (C'mon)
I’m on a late flight
Looking out the window tryina see if I can picture you dreaming
What a late night, lost in the stars
But the only thing I see you sleeping
Wishing I could be the one to tuck you in
Girl you the vision of beauty and truly my best friend
Wait, remember when we both said yes
So much love I could feel it in my chest
Paradise lost now found
I could be your Channing, white house down
You can be my Megan Fox and transform me
Into an autobot that rise no more boring
Nights alone, waiting by the phone
Hopin' that someone would turn their heart into your home
But you ain’t gotta worry, I’ma make your life easy
You my paradise, stay breezy!
I’m looking at paradise tonight
I’m staring at heaven in your eyes
I truly believe you are
What I’ve been looking for
Beauty on the outside
Beauty on the inside
You’re my paradise
You’re my, you’re my, my
You’re my paradise
You’re my, you’re my, my

(переклад)

Я ніколи не вірив у кохання з першого погляду
Але я вірю, що ви знаєте, коли це правильно
Одне можна сказати напевно: почуття приходять і зникають
Коли прийде правильний, ваше серце дізнається
Погляд у ваших очах зараз
Дівчино, зараз ти доводиш, що я маю правоту
Сьогодні вночі я дивлюся на рай
Я дивлюся на небо у твої очі
Я справді вірю, що ви
Те, що я шукав
Краса зовні
Краса всередині
Ти мій рай
Ти мій, ти мій, мій
Ти мій рай
Ти мій, ти мій, мій
Я залишу весь свій широкий світ позаду
Ви просто скажіть слово
Ніколи не відчував себе так високо, літайте, як птах
І я викидаю свій контрольний список у вікно
Я знаю, що ти теж це відчуваєш, тож, дівчино, ходімо
Просто подивіться мені в очі прямо зараз
Я можу змусити вас повірити прямо зараз
Сьогодні вночі я дивлюся на рай
Я дивлюся на небо у твої очі
Я справді вірю, що ви
Те, що я шукав
Краса зовні
Краса всередині
Ти мій рай
Ти мій, ти мій, мій
Ти мій рай
Ти мій, ти мій, мій
І я не рухаюся
Я помру, перш ніж втрачу це
Цей світ може пройти повз мене
Тому що я знайшов щось справжнє
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері (Давай)
У мене пізній рейс
Дивлячись у вікно, намагаюся побачити, чи можу я уявити, як ти мрієш
Яка пізна ніч, загублена в зірках
Але єдине, що я бачу, ти спиш
Хотілося б, щоб я міг бути тим, хто підтягне вас
Дівчина, ти бачення краси і справді моя краща подруга
Зачекайте, згадайте, коли ми обидва сказали «так».
Такої любові я відчував у своїх грудях
Втрачений рай тепер знайдений
Я могла б бути твоїм Ченнінгом, білий дім
Ти можеш бути моєю Меган Фокс і перетворити мене
У автобота, який більше не нудиться
Ночі на самоті, чекаючи біля телефону
Сподіваюся, що хтось поверне своє серце у ваш дім
Але ти не хвилюйся, я полегшу тобі життя
Ти мій рай, тримайся свіжо!
Сьогодні вночі я дивлюся на рай
Я дивлюся на небо у твої очі
Я справді вірю, що ви
Те, що я шукав
Краса зовні
Краса всередині
Ти мій рай
Ти мій, ти мій, мій
Ти мій рай
Ти мій, ти мій, мій