Переклад тексту пісні My Country 'tis of Thee - Anthem Lights

My Country 'tis of Thee (оригінал)

My country, ' tis of thee,
Sweet land of liberty, of thee I sing;
Land where my fathers died,
Land of the pilgrims' pride,
From every mountainside let freedom ring!
Let music swell the breeze,
And ring from all the trees sweet freedom’s song;
Let mortal tongues awake;
Let all that breathe partake;
Let rocks their silence break, the sound prolong
Our fathers' God, to thee,
Author of liberty, to thee we sing;
Long may our land be bright
With freedom’s holy light;
Protect us by thy might, great God, our King
My country, ' tis of thee,
Sweet land of liberty, of thee I sing

My Country 'tis of Thee (переклад)

Моя країна, це ти,
Солодка земля свободи, про тебе я співаю;
Земля, де загинули мої батьки,
Земля гордості паломників,
З кожного схилу хай дзвенить свобода!
Нехай музика роздуває вітер,
І лунає з усіх дерев мила пісня свободи;
Нехай прокинуться смертні язики;
Нехай бере участь усе, що дихає;
Нехай скелі розривають їхню тишу, звук подовжується
Боже батьків наших, Тобі,
Автор свободи, тобі ми співаємо;
Хай буде світла наша земля
Зі святим світлом свободи;
Захисти нас своєю могутністю, великий Боже, наш Цар
Моя країна, це ти,
Солодка земля свободи, про тебе я співаю