Переклад тексту пісні Never Forget You / Close - Anthem Lights, Louisa Wendforff

Never Forget You / Close (оригінал)

Close, ooh
You’ll always be by my side
Oh, so close, ooh
I’ll love you 'til the day I die
I used to be so happy, but without you here I feel so low
I watched you as you left, but I can never seem to let you go
Oh man, oh man, oh man
I’m so perplexed with just one breath, I’m locked in
Oh man, oh man, oh man
I’m so perplexed, oh, that it’s almost shocking, oh
'Cause once upon a time you were my everything
It’s clear to see that time hasn’t change a thing
'Cause space was just a word made up
By someone who’s afraid to get too
Close, ooh
You’ll always be by my side
Oh, so close, ooh
I’ll love you 'til the day I die
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips
Funny how we both end up here, but everything seems alright
I wonder what would happen if we went back and put up a fight, oh
'Cause if I want you, I want you baby
Ain’t going backwards, won’t ask for space
So what in this world do you think could ever take you off my mind
I will never forget you (oh, oh)
You will always be my side (so close)
From the day that I met you (oh, oh)
I want you close, and close ain’t close enough, no
Feeling it, loving it, everything that we do
And all along I knew I had something special with you
But sometimes you just gotta know that these things fall through
I can’t hide my connection with you
Close, oh
Oh, so close, oh
I will never want much more
And in my heart I will always be sure
I want you close, oh
You’ll always be by my side
'Til the day I die, oh

(переклад)

Близько, ой
Ти завжди будеш поруч зі мною
О, так близько, ой
Я буду любити тебе до дня, коли помру
Раніше я була такою щасливою, але без тебе тут я почуваюся так низько
Я спостерігав за тобою, як ви йшов, але здається, ніколи не можу відпустити тебе
О, чоловіче, о, чоловіче, о чоловіче
Я так здивований лише одним вдихом, я замкнений
О, чоловіче, о, чоловіче, о чоловіче
Я так здивований, о, це майже шокує, о
Бо колись ти був моїм усім
Ясно бачити, що час нічого не змінив
Тому що простір — це просто вигадане слово
Від того, хто теж боїться отримати
Близько, ой
Ти завжди будеш поруч зі мною
О, так близько, ой
Я буду любити тебе до дня, коли помру
О, чоловіче, о, чоловіче
Я насправді не відомий тим, що коли-небудь залишався безмовним
Але зараз, але зараз якось
Мої слова скочуються з мого язика прямо на твої губи
Дивно, як ми обидва опинилися тут, але здається, що все гаразд
Цікаво, що сталося б, якби ми повернулися і влаштували боротьбу, о
Бо якщо я хочу тебе, я хочу тебе, дитинко
Не повертатися назад, не просити місця
Тож, як ви думаєте, що в цьому світі може вивести вас із мого розуму
Я ніколи не забуду тебе (о, о)
Ти завжди будеш моєю стороною (так близько)
З того дня, коли я зустрів тебе (о, о)
Я хочу, щоб ти був близько, а близько недостатньо, ні
Відчути це, любити все, що ми робимо
І весь час я знав, що у мене з тобою щось особливе
Але іноді ви просто повинні знати, що ці речі провалюються
Я не можу приховати свій зв’язок із вами
Близько, о
О, так близько, о
Я ніколи не хочу більше
І в душі я завжди буду в цьому впевнений
Я хочу, щоб ти був близько, о
Ти завжди будеш поруч зі мною
«До дня, коли я помру, о