Переклад тексту пісні ZMKD - Antanta

ZMKD (оригінал)

Припев:
Однажды вернувшись из мегаполиса обратно за МКАД
Проходя мимо родных девятин в моей голове появилась мысль
Мысль, чтобы добиться нужно работать больше чем должен
Знаешь, что я сделал с ней?
Я запер ее в замке и выкинул ключ от замка
Ей так тесно, ведь там метр от пола до потолка
Она не встречает рассвет, не провожает закат
И каждый день я увожу ее за МКАД.
Я запер ее в замке и выкинул ключ от замка
Ей так тесно, ведь там метр от пола до потолка
Она не встречает рассвет, не провожает закат
И каждый день я увожу ее за МКАД.
Ты видишь как ты живешь,
Видишь как живут те кто в топе
Тех для кого свое дело не хобби,
Видишь как живут те, кто в жопе.
Видишь маленький мерс, тех кому похер диз или бенз
Если б в колеса нужда была заливать чистую нефть
Он с них бы не слез.
Пойми одну вещь, ты знаешь Москву хочешь жить наверху
И ты думаешь, как бы тебе мегаполис нагнуть,
Город вертеть на х*ю,
Но что ты листаешь картинки Москвы
Вдалеке только можешь мечтать о цене
Что ходишь как долбанный зомби под ней
Без цели, идей, разницы нет
Считаешь чужие нули и думаешь как тебе к ним подойти
Запомни, что смысл имеют нули
Только если пред ними есть цифра один
Цифра один дела больше, меньше воды
Цифра один, это твой стержень внутри.
Припев:
Однажды вернувшись из мегаполиса обратно за МКАД
Проходя мимо родных девятин в моей голове появилась мысль
Мысль, чтобы добиться нужно работать больше чем должен
Знаешь, что я сделал с ней?
Я запер ее в замке и выкинул ключ от замка
Ей так тесно, ведь там метр от пола до потолка
Она не встречает рассвет, не провожает закат
И каждый день я увожу ее за МКАД.
Я запер ее в замке и выкинул ключ от замка
Ей так тесно, ведь там метр от пола до потолка
Она не встречает рассвет, не провожает закат
И каждый день я увожу ее за МКАД.
Сон не спасает, если устала душа
Голова будто надутый до предела чертов шар
Там как скелеты в шкафак, как тараканы в котелках
Мысли о лучшей жизни в облаках, да ну их нах
В Москве пи*дец, а я за МКАДОМ посмотрюсь покорным,
А то как въедешь в город будто сразу airdrop’ом
Кто-то все проблемы разом, скопом, планы в топку
Через жопу пошел занят на работа, работа, работа.
Через 24 часа мы там откуда просто не выйти
Для тех кто не видил, это не грязь на руках
Типа вымыл да вытер, не то чтобы просто уехать нельзя
Или может не ходит общественный транспорт
Это место останется внутрь тебя
Вдруг что-то вспомнит о себе сразу
Кто ты, откуда ты вылез, к чему ты стремишься
И как всего хочешь добиться
Что тебе нужно чтоб счастливо жить
Или сколько ты хочешь, чтоб остановиться,
Но помнить надо одно, жизнь это будто немое кино
Выгорит и в черно-белых тонах
Или цвет единицы раскрасив нулем.
Припев:
Чтобы добиться нужно работать больше чем должен
Знаешь, что я сделал с ней?
Я запер ее в замке и выкинул ключ от замка
Ей так тесно, ведь там метр от пола до потолка
Она не встречает рассвет, не провожает закат
И каждый день я увожу ее за МКАД.
Я запер ее в замке и выкинул ключ от замка
Ей так тесно, ведь там метр от пола до потолка
Она не встречает рассвет, не провожает закат
И каждый день я увожу ее за МКАД.

(переклад)

Приспів:
Якось повернувшись із мегаполісу назад за МКАД
Проходячи повз рідних дев'ятин у моїй голові з'явилася думка
Думка, щоб досягти потрібно працювати більше, ніж має
Знаєш, що я зробив з нею?
Я замкнув її в замку і викинув ключ від замку
Їй так тісно, ​​адже там метр від підлоги до стелі
Вона не зустрічає світанок, не проводить захід сонця
І кожен день я вожу її за МКАД.
Я замкнув її в замку і викинув ключ від замку
Їй так тісно, ​​адже там метр від підлоги до стелі
Вона не зустрічає світанок, не проводить захід сонця
І кожен день я вожу її за МКАД.
Ти бачиш як ти живеш,
Бачиш як живуть ті хто в топі
Тих для кого своє діло не хобі,
Бачиш як живуть ті, хто в сраці.
Бачиш маленький мерс, тих кому похер диз чи бенз
Якщо б у колі потреба була заливати чисту нафту
Він з них би не сліз.
Зрозумій одну річ, ти знаєш Москву хочеш жити нагорі
І ти думаєш, як би тобі мегаполіс нагнути,
Місто крутити на х*ю,
Але що ти гортаєш картинки Москви
Вдалині тільки можеш мріяти про ціну
Що ходиш як довбаний зомбі під нею
Без мети, ідей, різниці немає
Вважаєш чужі нулі і думаєш як тобі до них підійти
Запам'ятай, що сенс мають нулі
Тільки якщо перед ними є цифра одна
Цифра одна справи більше, менше води
Цифра одна, це твій стрижень усередині.
Приспів:
Якось повернувшись із мегаполісу назад за МКАД
Проходячи повз рідних дев'ятин у моїй голові з'явилася думка
Думка, щоб досягти потрібно працювати більше, ніж має
Знаєш, що я зробив з нею?
Я замкнув її в замку і викинув ключ від замку
Їй так тісно, ​​адже там метр від підлоги до стелі
Вона не зустрічає світанок, не проводить захід сонця
І кожного дня я вожу її за МКАД.
Я замкнув її в замку і викинув ключ від замку
Їй так тісно, ​​адже там метр від підлоги до стелі
Вона не зустрічає світанок, не проводить захід сонця
І кожного дня я вожу її за МКАД.
Сон не рятує, якщо втомилася душа
Голова ніби надута до межі чортів куля
Там як скелети в шафку, як таргани в казанках
Думки про краще життя в хмарах, так ну их нах
У Москві під*дець, а за МКАДОМ подивлюся покірним,
А то як в'їдеш у місто ніби одразу airdrop’ом
Хтось усі проблеми разом, скопом, плани в топку
Через жопу пішов зайнятий на робота, робота, робота.
Через 24 години ми там звідки просто не вийти
Для тих хто не бачив, це не бруд на руках
Типу вимив і витер, не щоб просто поїхати не можна
Або може не ходить громадський транспорт
Це місце залишиться всередині тебе
Раптом щось згадає про себе відразу
Хто ти, звідки ти виліз, до чого ти прагнеш
І як всього хочеш досягти
Що тобі потрібно, щоб щасливо жити
Або скільки ти хочеш, щоб зупинитися,
Але пам'ятати треба одне, життя це ніби німе кіно
Вигорить і в чорно-білих тонах
Або колір одиниці розфарбувавши нулем.
Приспів:
Щоб досягти потрібно працювати більше ніж має
Знаєш, що я зробив з нею?
Я замкнув її в замку і викинув ключ від замку
Їй так тісно, ​​адже там метр від підлоги до стелі
Вона не зустрічає світанок, не проводить захід сонця
І кожен день я вожу її за МКАД.
Я замкнув її в замку і викинув ключ від замку
Їй так тісно, ​​адже там метр від підлоги до стелі
Вона не зустрічає світанок, не проводить захід сонця
І кожен день я вожу її за МКАД.