Переклад тексту пісні Доставь меня домой - Antanta

Доставь меня домой (оригінал)

Солнце готово светить на нас в полную силу,
В баке топлива хватит доехать до пляжа, плюс до магазина.
У кого-то кредиты, проценты, вклады в банке.
Да, у меня котировка в жестяной банке.
Мы выбрались из дома, что бы найти свет.
Мы так сильно тусим, будто наши тела были заморожены сотню лет.
Девченки одели купальники прямо в салоне — да, лето в моде всегда.
Не знаем ни время, ни дня, но считаем до дна.
Припев:
Я тебя прошу — не выноси мой мозг.
Я тяну руки вверх, хочу достать до звезд.
И через два часа я буду не готов,
Я тебе доверяю, доставь меня домой.
Синяки под глазами, трубу неделю не заряжаю.
В этом летнем отрыве себя нахожу и теряю, нахожу и теряю.
Сутки без сна — странный способ релакса.
До полной отключки разума разово, осталось чуть более часа.
Вася, навали музла, да погромче.
С утра и до поздней ночи танцуем и помним, как Отче.
Эти летние ночи короче, короче, чем день, короче, чем зимние ночи.
Каждый час слышишь стук, по этому туси, что есть мочи.
Припев:
Я тебя прошу — не выноси мой мозг.
Я тяну руки вверх, хочу достать до звезд.
И через два часа я буду не готов,
Я тебе доверяю, доставь меня домой.
Где телефон?
— Дайте скорее набрать братишке.
Минута затишья, горючего много слишком.
Алло, честно не знаю где мы, слышишь, я никакой.
Братан, ты мой герой, доставь бедолагу домой.
Что так темно, это ночь или вечер нового дня?
Сколько мы тут — я не знаю, танцем крутили планету Земля.
Мы тусим так, иногда доходя до безумства.
Наше лето внутри, нам не нужны ни Египет, ни Турция.
С наших тусовок нет выхода, они как лабиринт Минотавра.
Тусим леген, подожди, подожди, дарно.
Легендарно, набрал номер дрожащей рукой.
Алло, братан, доставь меня домой.
Август, 2016.

(переклад)

Сонце готове світити на нас на повну силу,
У баку палива вистачить доїхати до пляжу, плюс до магазину.
У когось кредити, відсотки, вклади в банку.
Так, у мене котирування в бляшаному банку.
Ми вибралися з будинку, щоб знайти світло.
Ми так сильно гасимо, ніби наші тіла були заморожені сотню років.
Дівчата одягли купальники прямо в салоні — так, літо в моді завжди.
Не знаємо ні час, ні дня, але рахуємо до дна.
Приспів:
Я тебе прошу, не виноси мій мозок.
Я тягну руки вгору, хочу дістати до зірок.
І через дві години я буду не готовий,
Я тебе довіряю, достав мене додому.
Синяки під очима, трубу тиждень не заряджаю.
У цьому літньому відриві себе знаходжу і втрачаю, знаходжу і втрачаю.
Доба без сну - дивний спосіб релаксу.
До повної відключення розуму разово залишилося трохи більше години.
Вася, навали музла, та погромніше.
З ранку і до пізньої ночі танцюємо і пам'ятаємо, як Отче.
Ці літні ночі коротші, коротші, ніж день, коротші, ніж зимові ночі.
Щогодини чуєш стукіт, тому тусі, що є сечі.
Приспів:
Я тебе прошу, не виноси мій мозок.
Я тягну руки вгору, хочу дістати до зірок.
І через дві години я буду не готовий,
Я тебе довіряю, достав мене додому.
Де телефон?
— Дайте швидше набрати братику.
Хвилина затишшя, пального дуже багато.
Алло, чесно не знаю де ми, чуєш, я ніякий.
Братан, ти мій герой, достав бідолаху додому.
Що так темно, це ніч чи вечір нового дня?
Скільки ми тут я не знаю, танцем крутили планету Земля.
Ми тусимо так, іноді доходячи до безумства.
Наше літо всередині, нам не потрібні ні Єгипет, ні Туреччина.
З наших тусовок немає виходу, вони як лабіринт Мінотавра.
Тусім легкий, почекай, почекай, даремно.
Легендарно, набрав номер тремтячою рукою.
Алло, братику, достав мене додому.
Серпень 2016 року.