Переклад тексту пісні O Pedido - Anselmo Ralph, Paulo Flores

O Pedido (оригінал)

Anselmo Ralph:
Meu senhor
Eu quero pedir a mão da sua filha
Se me der autorização trago a família
Quando quiser, é so dizer
Paulo Flores:
Meu rapaz
Minha filha é meu tesouro mais precioso
E não vou cedê-la a nenhum famoso
Não quero kumbum
So quero que tu hmm
Anselmo Ralph:
Talvez tivesse à espera
De um advogado ou doutor
Não assim um pé-rapado como eu
Paulo Flores:
Eu não esperava nada
So quero para ela um amor tão puro
Cor do azul do céu
Anselmo Ralph:
Meu srenhor
Vou amar com dedicação a sua menina
E prometo que vou faze-la minha
A minha bebé, a minha mulher
Eu prometo sim
Paulo Flores:
Meu rapaz
Começo por te falar da minha cina
O que eu lutei para educar essa menina
A minha bebé e agora vem você
Meu rapaz
Anselmo Ralph:
Talvez tivesse a espera
De um advogado ou doutor
Não assim um pé-rapado como eu
Anselmo Ralph E Paulo Flores:
Eu não esperava nada
Só quero para ela um amor tão puro
Cor do azul do céu
Então no amor o que importa
É o amor o que importa
Mas no amor o que importa
É o amor o que importa
É o amor o que importa
O amor o que importa
Mas no amor o que importa
Amor amor amor
Se eu le dou amor
Se le deres amor
É o que importa mais
Importa
Se le dou valor
Se le deres valor
É o que importa mais
É minha filha
Se eu le dou amor é o que importa mais
É o amor que importa
Se eu le dou amor
É o que importa, é minha filha
Minha pequena
É o amor que importa
Se le deres amor

O Pedido (переклад)

Ансельм Ральф:
Мій Лорд
Я хочу попросити руки вашої дочки
Якщо ви дозволите, я приведу сім’ю
Коли хочеш, просто скажи
Пауло Флорес:
Мій хлопчик
Моя донька – мій найдорожчий скарб
І жодній відомій людині не віддам
Я не хочу кумбуму
Я просто хочу, щоб ви хм
Ансельм Ральф:
можливо я чекав
Від юриста чи лікаря
Не такий пошарпаний, як я
Пауло Флорес:
Я нічого не очікував
Я просто хочу для неї такого чистого кохання
Небесно-блакитний колір
Ансельм Ральф:
мій Лорд
Я буду любити вашу дівчину віддано
І я обіцяю, що зроблю її своєю
Моя дитина, моя дружина
Я обіцяю так
Пауло Флорес:
Мій хлопчик
Я розповім вам про свою країну
За що я боровся, щоб виховати цю дівчину
Моя дитина, а тепер ти прийди
Мій хлопчик
Ансельм Ральф:
Можливо, мені довелося почекати
Від юриста чи лікаря
Не такий пошарпаний, як я
Ансельмо Ральф Е Пауло Флорес:
Я нічого не очікував
Я просто хочу для неї такого чистого кохання
Небесно-блакитний колір
Тож закоханий те, що має значення
Саме любов має значення
Але в любові, що важливо
Саме любов має значення
Саме любов має значення
Важлива любов
Але в любові, що важливо
Кохання кохання Кохання
Якщо я дам тобі любов
Якщо даруєш любов
Це те, що найважливіше
Це важливо
Якби я дав цінність
Якщо ви даєте цінність
Це те, що найважливіше
І моя дочка
Якщо я віддаю тобі любов, це найважливіше
Саме любов має значення
Якщо я дам тобі любов
Це те, що важливо, це моя дочка
Моя маленька
Саме любов має значення
Якщо даруєш любов