Переклад тексту пісні O Que É Que Adianta - Mastiksoul, Anselmo Ralph

O Que É Que Adianta (оригінал)

Esse mambo não dá
Yehh yehh yehh yhhhh
Yehhh ohhhh
Esse mambo não dá
Tudo faço pra ganhar o teu coração
Assim não dá
Estou farto de tanto reclamar yehh
Esse mambo não dá
Eu quero ver o que tu tens para mim
Se me acompanhas sempre a solidão
Se eu preciso, (ohhh)
Do teu carinho.
(ohhh)
Tu estas sempre pouco para tsl
Eu quero te ver, preciso te ter
Mas sempre tens uma desculpa
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Se reparares que estou sozinho baby
Não me dez calor
Se achas que ficar comigo baby
Estas me fazer um favor
Não sei se isso para ti é um jogo
Que queres me usar e abusar
Depois me deitar fora ohhhm
Como é que vais apagar o meu fogo
Se pouco estas, pouco te vejo
Pouco te touco, pouco te beijo
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
O meu mundo virou-se cedo
No coração sinto um aperto
Te procuro mas não estas perto
Quando desperto isso não é certo
Eu preciso de um beijo teu
Pra sentir-me vivo de novo
Sem voçê eu não sou eu
Não importa o que diz o povo
Pois entre nós tu é que és a estrela
E eu sou o público em camarote
Só pra ver os teus, teus dotes
Mas a coisa esta a ficar chata
Embora sejas muito gata
Se tu queres apanhar-me a pata
Confeço que assim não adianta
Falo sério não adianta
Mas o que é que adianta baby
Te chamar de amor
Se esse amor eu não estou a provar
Mas o que é que adianta baby
Me dizeres te quero
Se o que queres de mim estas a trocar
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá
Mas o que é que adi-di-di-di-a-a-a-a-tá-tá-tá-tá-tá-tá

O Que É Que Adianta (переклад)

Ця мамбо не працює
yeh yehh yehh yhhhh
Оооооооооо
Ця мамбо не працює
Я роблю все, щоб завоювати твоє серце
Це неможливо
Мені набридло скаржитися
Ця мамбо не працює
Я хочу побачити, що ти маєш для мене
Якщо ти завжди супроводжуєш мене самотою
Якщо мені потрібно, (ооо)
Від твоєї прихильності.
(ооо)
Ти завжди маленький для цл
Я хочу тебе бачити, ти мені потрібна
Але у вас завжди є виправдання
Але яка користь, дитинка
називати тебе коханням
Якщо це кохання я не доведу
Але яка користь, дитинка
Скажи мені, що я хочу тебе
Якщо що ви хочете від мене, ви міняйте
Але що аді-ді-ді-ді-а-а-а-а-та-та-та-та-та-та
Але що аді-ді-ді-ді-а-а-а-а-та-та-та-та-та-та
Якщо ти помічаєш, що я одна, дитино
Не дай мені десять тепла
Якщо ти думаєш залишитися зі мною, дитино
Ти робиш мені послугу
Я не знаю, чи це гра для вас
Що ти хочеш використовувати мене і знущатися
Тоді кинь мене геть
Як ти збираєшся гасити мій вогонь
Якщо вас мало, я мало вас бачу
Трохи торкаюся, цілую
Але яка користь, дитинка
називати тебе коханням
Якщо це кохання я не доведу
Але яка користь, дитинка
Скажи мені, що я хочу тебе
Якщо що ви хочете від мене, ви міняйте
Але що аді-ді-ді-ді-а-а-а-а-та-та-та-та-та-та
Але що аді-ді-ді-ді-а-а-а-а-та-та-та-та-та-та
Мій світ рано повернувся
У серці я відчуваю хватку
Я шукаю тебе, але ти не близько
Коли я прокидаюся, це не так
Мені потрібен поцілунок від тебе
Щоб знову відчути себе живим
Без тебе я не я
Не має значення, що говорять люди
Бо серед нас ти зірка
І я – аудиторія в каюті
Просто щоб побачити ваші, ваші подарунки
Але все стає нудно
хоча ти дуже милий
Якщо хочеш зловити мою лапу
Зізнаюся, що це марно
Я серйозно кажу, що марно
Але яка користь, дитинка
називати тебе коханням
Якщо це кохання я не доведу
Але яка користь, дитинка
Скажи мені, що я хочу тебе
Якщо що ви хочете від мене, ви міняйте
Але що аді-ді-ді-ді-а-а-а-а-та-та-та-та-та-та
Але що аді-ді-ді-ді-а-а-а-а-та-та-та-та-та-та