Переклад тексту пісні Há Quem Queira - Anselmo Ralph

Há Quem Queira (оригінал)

Eu acho que
Eu acho que é só falta de coragem
Acho que é falta de coragem da tua parte de me dizeres que acabou!
Porque eu nao consigo encontrar outra explicação
Pra essa tua confusão, essa tua implicância comigo!
Reclamas de tudo que eu faço!
Reclamas de tudo o que eu digo!
Não importa se eu faço tudo para te agradar!
Eu já fiz severas mudanças
Eu já te fiz até minha deusa
Mas é em vão, pois no fim tu só queres reclamar
Eu acho que o problema já não esta comigo
Eu acho que é falta de coragem de dizer que já não
queres mais, não queres mais
Mas Baby
Deixa-me ajudar oh Baby
Eu vou te ajudar oh Baby
Deixa-me dizer que
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira (3x)
Então deixa-me ir (4x)
Chamas-me de ordinário
Dizes sempre que eu não presto
Mas tudo eu faço para te agradar para te sentires
amada
Passas a vida a reclamar de mim
Mas olha baby tu tens que saber
Ninguém te obriga a ficar aqui
Eu acho que o problema já não esta comigo
Eu acho que é falta de coragem de dizer que já não
queres mais, não queres mais
Mas Baby
Deixa-me ajudar oh Baby
Eu vou te ajudar oh Baby
Deixa-me dizer que
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira (3x)
Então deixa-me ir (4x)
Não precisas ter pena
Baby não vale à pena
Não adianta mais fingir que tu ainda me amas não
Não precisas ter pena
Baby não vale à pena
O que nos resta é apenas dizer
Boa sorte no outro amor (4x)
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira
Então deixa-me ir
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira
Deixa-me ir (2x)

Há Quem Queira (переклад)

я думаю що
Я думаю, що це просто брак сміливості
Я думаю, що з вашого боку не вистачає сміливості сказати мені, що все закінчилося!
Тому що я не можу знайти іншого пояснення
За цю твою плутанину, цю твою дражницю зі мною!
Скаржитися на все, що я роблю!
Ти скаржишся на все, що я кажу!
Неважливо, чи я зроблю все, щоб тобі сподобатися!
Я вже вніс серйозні зміни
Я вже зробив тебе навіть своєю богинею
Але це даремно, бо зрештою хочеться тільки поскаржитися
Думаю, проблема вже не в мені
Мені здається, не вистачає сміливості, щоб сказати, що я більше ні
хочеш більше, ти не хочеш більше
Але малюк
Дозволь мені допомогти, дитинко
Я допоможу тобі, дитино
дозвольте мені це сказати
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, є ті, хто хоче, ті, хто хоче, ті, хто хоче (3x)
Тож відпусти мене (4x)
Ти називаєш мене звичайною
Ти завжди говориш, що я нікчемний
Але все, що я роблю, щоб догодити тобі, щоб ти відчув
любив
Ти витрачаєш своє життя, скаржачись на мене
Але дивись, дитино, ти повинен знати
Ніхто не змушує вас залишатися тут
Думаю, проблема вже не в мені
Мені здається, не вистачає сміливості, щоб сказати, що я більше ні
хочеш більше, ти не хочеш більше
Але малюк
Дозволь мені допомогти, дитинко
Я допоможу тобі, дитино
дозвольте мені це сказати
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, є ті, хто хоче, ті, хто хоче, ті, хто хоче (3x)
Тож відпусти мене (4x)
не треба шкодувати
Дитина, це того не варто
Марно робити вигляд, що ви все ще любите мене
не треба шкодувати
Дитина, це того не варто
Нам залишається лише сказати
Удачі в іншій любові (4x)
Якщо ти мене не хочеш
Дитинко, є ті, хто хоче, ті, хто хоче, ті, хто хоче
тож відпусти мене
Дитинко, є ті, хто хоче, ті, хто хоче, ті, хто хоче
відпусти мене (2x)