Переклад тексту пісні Fala duma Vez - Anselmo Ralph

Fala duma Vez (оригінал)

Estou cansada, só isso
Não tem nada a ver
Tu queres brincar de esconde-esconde quando a verdade vê-se bem ao longe
Sei que a tua boca mente
Dizes que me amas e o teu corpo finge (Nada disso)
Noto que não queres mas
Não me amas, não me curtes, não me sentes mais…
Ganha lá coragem e acaba com isso de uma vez
Ainda lembro quando eu beijava a tua boca
Te punha o fire tu ficavas toda louca
E com jeitinho tiravas tua roupa
Queria só da hora pôr o coelho na toca
E agora…
Estampado na tua cara
Que eu já não sou o cara
Vem cá senta e me encara e fala, oh yeah
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Que já não me amas mina
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Deixa de matar aos poucos o meu coração
Finjo que já não, cantamos o mesmo refrão (Ohh)
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Se mais alguem bagunça tua cama, fala
Diz me se há outro que te ama, fala
Te faz deitar o meu amor na lama
Vá lá fala não consigo perceber
Se ainda há dias me disseste não vives sem mim (Tens a certeza?)
Baby eu ouvi
Se ainda há dias me disseste que era tudo para ti (What else?)
Agora eu vejo
Estampado na tua cara que eu já não sou o cara
Vem cá senta e me encara e fala
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Que já não me amas mina
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Deixa de matar aos poucos o meu coração
Finjo que já não, cantamos o mesmo refrão (Ohh)
Fala de uma vez
Fala de uma vez (Tou cansada disto)
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
O que é que queres que te diga?
Que já não te amo mais?
é isso?

Fala duma Vez (переклад)

Я втомився, от і все
Це не має нічого спільного
Ви хочете грати в хованки, коли правда далеко
Я знаю, що твої уста брешуть
Ти говориш, що любиш мене, і твоє тіло це притворює (Нічого подібного)
Я помічаю, що ти не хочеш
Ти мене не любиш, ти мене не любиш, ти мене більше не відчуваєш...
Наберіться сміливості й покінчіть із цим раз і назавжди
Я досі пам'ятаю, коли цілував твої уста
Я вогонь поставив, ти весь збожеволів
І ви зняли б свій одяг
Я просто хотів посадити кролика в нору
І зараз…
штамп на твоєму обличчі
Що я більше не той хлопець
Іди сюди, сядь, поверніться до мене обличчям і поговоріть, о, так
Говори відразу
Говори відразу
Що ти мене більше не любиш
Говори відразу
Говори відразу
Перестань потроху вбивати моє серце
Я вдаю, що ні, ми співаємо один і той же приспів (Ой)
Говори відразу
Говори відразу
Скажіть, якщо хтось інший зіпсував ваше ліжко
Скажи мені, якщо є хтось, хто любить тебе, скажи мені
Змушує покласти мою любов у багнюку
Давай говорити, я не можу зрозуміти
Якби кілька днів тому ти сказав мені, що не можеш жити без мене (Ви впевнені?)
Дитина, я чув
Якби кілька днів тому ти сказав мені, що це все для тебе (Що ще?)
Тепер я бачу
На твоєму обличчі штамп, що я більше не той хлопець
Підійди сюди, сядь, поверніться до мене обличчям і поговоріть
Говори відразу
Говори відразу
Що ти мене більше не любиш
Говори відразу
Говори відразу
Перестань потроху вбивати моє серце
Я вдаю, що ні, ми співаємо один і той же приспів (Ой)
Говори відразу
Скажи мені раз (я втомився від цього)
Говори відразу
Говори відразу
Говори відразу
Говори відразу
Говори відразу
Говори відразу
Говори відразу
Говори відразу
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав?
Що я тебе більше не люблю?
Це воно?