Переклад тексту пісні Rainstorm - Anneli Drecker

Rainstorm (оригінал)

Have I not been fooled again?
I know I must have
I thought such joy could never end
I thought I would
Keep you with me
Eternally
Now, I turn a painful red
When people pass me
Avert my eyes and drop my head
Afraid they might
See what I see
My destiny
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
There’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
Autumn leaves and butterflies
When winter’s due
They all turn weak, they all just die
In multitudes
Invisible
Nothing at all
My, oh, my the wind did turn
I lie awake in bed
I sweat, I toss, I burn
With agony
This emptiness
It’s so meaningless
I just want the rain to come
To console me, to pour over me
They say there’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
I just want the rain to come
To dissolve me, to pour over me
You know they say there’s nothing like a rainstorm
To wash away the rain
My crying in vain
My crying in vain.
Have I not been fooled again?

(переклад)

Мене знову не обдурили?
Я знаю, що повинен бути
Я думав, що така радість ніколи не закінчиться
Я думав, що буду
Тримай тебе зі мною
Вічно
Тепер я стаю болісно червоним
Коли люди повз мене
Відвести очі й опустити голову
Боюся, що можуть
Подивіться, що я бачу
Моя доля
Я просто хочу, щоб дощ пішов
Щоб втішити мене, налити на мене
Немає нічого схожого на дощ
Щоб змити дощ
Мій плач марно
Осіннє листя і метелики
Коли настане зима
Вони всі стають слабкими, вони всі просто вмирають
У багатьох
Невидимий
Нічого взагалі
Мій, о, мій вітер повернувся
Я лежу без сну в ліжку
Я потію, кидаю, горю
З агонією
Ця порожнеча
Це так безглуздо
Я просто хочу, щоб дощ пішов
Щоб втішити мене, налити на мене
Кажуть, що немає нічого подібного дощу
Щоб змити дощ
Я просто хочу, щоб дощ пішов
Щоб розчинити мене, залити мене
Ви знаєте, що кажуть, що немає нічого подібного дощу
Щоб змити дощ
Мій плач марно
Мій плач марно.
Мене знову не обдурили?