Переклад тексту пісні Circulating Light - Anneli Drecker, Arctic Philharmonic

Circulating Light (оригінал)

Darkness comes early, comes early to the hills
Soon she is here
Covering mountains and loosening winds
Filling her sphere
In dark, shallow water a beacon shines
Circulating her light
Guiding the ships, safely over the waters
Leading them through the night
Evening comes early, comes early to our town
Working men stay
Bending their necks over oars as they frown
Little girls pray
In dark…
Night comes early, comes early to our home
Rests in a nook
Sits at the bedside, no want to roam
Closing her book
In dark…

Circulating Light (переклад)

Темрява настає рано, рано на пагорби
Незабаром вона тут
Вкриває гори і послаблює вітри
Заповнюючи її сферу
У темній мілководді світить маяк
Циркуляція її світла
Направляючи кораблі, безпечно над водами
Веде їх усю ніч
Рано настає вечір, рано приходить у наше місто
Працівники залишаються
Нахиляючи шиї над веслами, коли вони морщиться
Маленькі дівчата моляться
У темряві…
Ніч приходить рано, рано приходить до нашого дому
Відпочиває в куточку
Сидить біля ліжка, не хоче блукати
Закриваючи її книгу
У темряві…