Переклад тексту пісні Who On Earth - Anneli Drecker

Who On Earth (оригінал)

Far away the sky is turning grey
Although the sun is shining above right here
No, I won’t let the fish eat you…
And of course I know they wouldn’t do!
But you’re too little to understand that
Say, who on earth can guide us Help us stear this boat on shore?
The stream might drag us under
Soon we’ll hit the waterfall
Say, who on earth can save us From the thunder in our hearts?
I swear to you, no matter what
We’ll never be apart!
far away
There is a clear new day…
But it’s gonna rain first in our heads
Let’s take the car down the highway
And park it down by the bay
Dip our toes into the water
Say who on earth can guide us Through these misty, curving roads
And lay their hands upon our shoulders
Point out where to go?
Say who on earth can save us From the thunder in our hearts?
I swear to you, no matter what
They won’t tear us apart!
Who eavesdropped behind my chandeliers…
The trolls have all popped out
Everything is here
Easy-peasy lemon time
Tout va bien, cherie
I’m a concubine
I’m a concubine

Who On Earth (переклад)

Далеко небо стає сірим
Хоча сонце світить вгорі саме тут
Ні, я не дозволю рибі з’їсти вас…
І, звичайно, я знаю, що вони цього не зроблять!
Але ви занадто малий, щоб зрозуміти це
Скажіть, хто на землі може вести нас, Допоможе виставити цей човен на берег?
Потік може затягнути нас під себе
Незабаром ми потрапимо на водоспад
Скажіть, хто на землі може врятувати нас від грому в наших серцях?
Клянусь вам, незважаючи ні на що
Ми ніколи не розлучимося!
далеко
Настає ясний новий день…
Але спочатку в наших головах піде дощ
Поїдемо на машині по шосе
І припаркуйте його біля бухти
Занурюємо пальці ніг у воду
Скажіть, хто на землі може вести нас цими туманними викривленими дорогами
І покладають свої руки на наші плечі
Вкажіть, куди поїхати?
Скажи, хто на землі може врятувати нас від грому в наших серцях?
Клянусь вам, незважаючи ні на що
Вони не розірвуть нас!
Хто підслуховував за моїми люстрами…
Тролі всі вискочили
Усе тут
Легкий лимонний час
Tout va bien, cherie
Я наложниця
Я наложниця