Переклад тексту пісні Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) - Anne Sofie von Otter, Mats Schubert, Johan Lindström

Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) (оригінал)

I can hear so much in your sighs
And i can see so much in your eyes
There are words we both could say
But don’t talk, put your head on my shoulder
Come close, close your eyes and be still
Don’t talk, take my hand and let me hear your heart beat
Being here with you feels so right
We could live forever tonight
Lets not think about tomorrow
And don’t talk put your head on my shoulder
Come close, close your eyes and be still
Don’t talk, take my hand and listen to my heart beat
Listen, listen, listen.
Don’t talk, put your head on my shoulder
Don’t talk, close your eyes and be still
Don’t talk, put your head on my shoulder
Don’t talk, close your eyes and be still
Don’t talk, put your head on my shoulder

(переклад)

Я чую так багато у твоїх зітханнях
І я бачу так багато у твоїх очах
Є слова, які ми обидва могли б сказати
Але не говори, поклади свою голову на моє плече
Підійдіть ближче, закрийте очі й будьте спокійні
Не говори, візьми мене за руку і дозволь мені почути, як б’ється твоє серце
Бути тут з тобою так гарно
Сьогодні ми можемо жити вічно
Давайте не думати про завтрашній день
І не розмовляй, поклади свою голову на моє плече
Підійдіть ближче, закрийте очі й будьте спокійні
Не говори, візьми мене за руку і послухай, як б’ється моє серце
Слухайте, слухайте, слухайте.
Не говори, поклади свою голову на моє плече
Не говоріть, закрийте очі і будьте тихі
Не говори, поклади свою голову на моє плече
Не говоріть, закрийте очі і будьте тихі
Не говори, поклади свою голову на моє плече