| J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 - Part Two - "Erbarm es Gott" (оригінал) | J.S. Bach: St. Matthew Passion, BWV 244 - Part Two - "Erbarm es Gott" (переклад) |
|---|---|
| Erbarm es Gott! | Помилуй Боже! |
| Hier steht der Heiland angebunden. | Тут Спаситель стоїть прив’язаним. |
| O Geißelung, o Schläg, o Wunden! | О бичування, о удари, о рани! |
| Ihr Henker, haltet ein! | Кати, зупиніться! |
| Erweichet euch | пом'якшитися |
| Der Seelen Schmerz, | біль душі, |
| Der Anblick solches Jammers nicht? | Вид такого нещастя не так? |
| Ach ja! | О, так! |
| ihr habt ein Herz, | у тебе є серце |
| Das muss der Martersäule gleich | Це має дорівнювати стовпу тортур |
| Und noch viel härter sein. | І бути набагато жорсткішим. |
| Erbarmt euch, haltet ein! | Змилуйся, зупинись! |
