Переклад тексту пісні Weill: Nannas Lied - Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg

Weill: Nannas Lied - Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Weill: Nannas Lied, виконавця - Anne Sofie von Otter. Пісня з альбому Weill: Speak Low, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.1993
Лейбл звукозапису: Deutsche Grammophon
Мова пісні: Німецька

Weill: Nannas Lied

(оригінал)
Meine Herren, mit siebzehn Jahren
Kam ich auf den Liebesmarkt
Und ich habe viel erfahren
Böses gab es viel
Doch das war das Spiel
Aber manches hab ich doch verargt
Schließlich bin ich ja auch ein Mensch
Gott sei Dank geht alles schnell vorüber
Auch die Liebe und der Kummer sogar
Wo sind die Tränen von gestern abend?
Wo ist der Schnee vom vergangenn Jahr?
Wo sind die Tränen von gestrn abend?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
Freilich geht man mit den Jahren
Leichter auf den Liebesmarkt
Und umarmt sie dort in Scharen
Aber das Gefühl
Wird erstaunlich kühl
Wenn man damit allzuwenig kargt
Schließlich geht ja jeder Vorrat zu Ende
Gott sei Dank geht alles schnell vorüber
Auch die Liebe und der Kummer sogar
Wo sind die Tränen von gestern abend?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
Wo sind die Tränen von gestern abend?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
Und auch wenn man gut das Handeln
Lernte auf der Liebesmess':
Lust in Kleingeld zu verwandeln
Wird doch niemals leicht
Nun, es wird erreicht
Doch man wird auch älter unterdes
Schließlich bleibt man ja nicht immer siebzehn
Gott sei Dank geht alles schnell vorüber
Auch die Liebe und der Kummer sogar
Wo sind die Tränen von gestern abend?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
Wo sind die Tränen von gestern abend?
Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?
(переклад)
Панове, у сімнадцять
Я прийшов на ринок кохання
І я багато чому навчився
Було багато поганого
Але це була гра
Але були деякі речі, через які я був засмучений
Зрештою, я теж людина
Слава богу, все швидко проходить
Навіть любов і навіть горе
Де сльози минулої ночі?
Де минулорічний сніг?
Де сльози минулої ночі?
Де минулорічний сніг?
Звичайно, ви йдете з роками
Легше на ринку кохання
І обіймайте їх там масами
Але відчуття
Виходить неймовірно круто
Якщо ви занадто скупі з ним
Адже всі запаси закінчуються
Слава богу, все швидко проходить
Навіть любов і навіть горе
Де сльози минулої ночі?
Де минулорічний сніг?
Де сльози минулої ночі?
Де минулорічний сніг?
І навіть якщо ви добре граєте
На ярмарку кохання дізналися:
Бажання перетворитися на дрібниці
Це ніколи не буде легко
Що ж, досягнуто
Але ви теж старієте
Зрештою, тобі не завжди залишається сімнадцять
Слава богу, все швидко проходить
Навіть любов і навіть горе
Де сльози минулої ночі?
Де минулорічний сніг?
Де сльози минулої ночі?
Де минулорічний сніг?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Nannas Lied


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pi ft. Anne Sofie von Otter, Brooklyn Rider 2016
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Deborah York, Ian Bostridge, Bryn Terfel 1998
Dowland: In darkness let me dwell ft. Anne Sofie von Otter, Джон Доуленд 2020
Dowland: What if I never speed? ft. Jakob Lindberg, Джон Доуленд 2003
Schubert: Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839 ft. Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg 2020
Schubert: Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839 ft. Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg 2020
Niles: I Wonder As I Wander ft. Anne Sofie von Otter, Markus Leoson 2021
The Birds Will Still Be Singing ft. Brooklyn Rider, Elvis Costello, Michael Henry Thomas 2016
Les feux d'artifice t'appellent ft. Brooklyn Rider, Rufus Wainwright 2016
Speak Darkly, My Angel ft. Brooklyn Rider, Elvis Costello 2016
Cover Me ft. Brooklyn Rider, Björk 2016
Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag ft. Bengt Forsberg, Эдвард Григ 1992
Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag ft. Bengt Forsberg, Эдвард Григ 1992
Que reste-t-il de nos amours ft. Bengt Forsberg, Charles Trenet 2013
Le facteur ft. Bengt Forsberg, Georges Moustaki 2013
Göttingen ft. Bengt Forsberg, Barbara 2013
Padam Padam ft. Bengt Forsberg, Norbert Glanzberg 2013
Baby Plays Around ft. Bengt Forsberg, Anne Sofie von Otter, Paul Whitsun-Jones 2000
Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Elsk ft. Anne Sofie von Otter, Эдвард Григ 2020
Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Killingdans ft. Bengt Forsberg, Эдвард Григ 2020

Тексти пісень виконавця: Anne Sofie von Otter